Rendszerváltás és az MTI

	- Román állásfoglalás - 4. folyt.
Hogy a Romania Libera és Rompres fordítói és szerkesztői, valamint a külügyminisztérium illetékesei miért éppen az orvosi értelmű elvág-levág fordítás mellett kötöttek ki, az csak az ő tudásukon és szándékaikon múlt, de ennek a végső megdöbbenő, aggódó, vagy éppenséggel felsértődő és gyanakvó, gyanúsítgató álláspontnak a kialakítása szempontjából igen nagy a jelentősége. De nemcsak ezért, és főleg nem ezért aggasztó az egész hajcihő és rémüldözés, hanem: 1.) Miért csak egy tiltakozó, gyanúsítgató írás összefüggésében kell nekem, romániai halandónak tudomást szereznem az országot egy ilyen érzékeny kérdésben érintő nyilatkozatról? És 6-7 napos késéssel, mint a gyászos emlékű zsarnokság nacionalizmustól csicsegő propagandájának virágzása idején. Miért nem közölte azonnal és pontosan a Rompres - és nyomában a román sajtó -, hogy mit kérdeztek Budapesten a francia államfőtől, és az mit válaszolt a kérdésre? Miért kellett egy késleltetett - de vajon miért késleltetett? - és nem a legpontosabbnak mondható AFP-jelentés nem feltétlenül csillogóan fordított és értelmezett román szövegére hagyatkozni, és annak alapján rémüldözni?. 2.) Olyan nehéz leszokni a szövegtorzításokról, csonkításokról, s az ilyesmire épülő polemizálásról, amiből - a megdöntött zsarnoki rendszer egész becstelen manipulációs eszköztára ismeretében - éppen eleget volt alkalmunk részesülni? 3.) Milyen ideológiai forrásokból táplálkozik és kinek az érdekeit szolgálja az a román külügyminisztérium, amelyben továbbra is ott állnak a kulcsfontosságú posztokon a Ceausista diplomácia kézművesei és kivitelező, meg végrehajtói beleértve a megdöntött zsarnoki dinasztiához rokoni szálakkal kapcsolódó főtisztviselőket és mindazokat, aki lihegve kértek legszigorúbb bűntetést az ellen a Mircea Raceanu ellen, aki - bár kiszabadult a börtönből - ma is munkanélküli, nincs törvényesen rehabilitálva, régi munkahelyének régi személyzeti állományába pedig nem hajlandó visszailleszkedni. (folyt.) 1990. január 26., péntek
Vissza » Folytatásokkal » A hírhez kapcsolódik »