|
|
 |
|
 |
Bush útja elé
|
Washington, 1989. július 7. (Amerika Hangja, Világhíradó) -
Megkérdeztük a washingtoni szovjet nagykövetség sajtóosztályának
szóvivőjét, mi a szovjet kormány álláspontja Bush elnök
magyarországi látogatásáról? Bár a szovjet nagykövetség szóvivője -
elfoglaltságára hivatkozva - udvariasan elutasította, hogy
magnószalagra nyilatkozzon, telefonon a következő rövid angol nyelvű
nyilatkozatot tette, amit most a lehető legpontosabban fordítok
magyarra:
George Bush elnök magyarországi látogatása kizárólagosan az
amerikai-magyar kétoldalú kapcsolatok tárgy- és témakörébe tartozik.
Ha két szuverén ország úgy kívánja, hogy a legmagasabb szinten lép
érintkezésbe, vagy tart fönn kapcsolatokat, akkor ez kizárólag a
szóban forgó két országra tartozik - hangzik a washingtoni szovjet
nagykövetség szóvivőjének nyilatkozata Bush elnök küszöbön álló
budapesti látogatásáról.
- Megkérdeztük Lantos Tamást, az amerikai képviselőház magyar
születésű tagját, mi a véleménye Bush elnök küszöbön álló budapesti
látogatásáról?
- Hát én nagyon örülök, hogy az elnök Magyarországra megy, én
ezt nagyon javasoltam neki és nagyon örülök, hogy meg is fogja
csinálni. Ez annyit jelent, hogy az amerikai-magyar kapcsolatok még
jobbak, még szorosabbak lesznek.
- Tom Lantos, magyar születésű amerikai képviselő véleménye Bush
elnök küszöbön álló magyarországi látogatásáról. (folyt.)
1989. július 7., péntek
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
- Bush útja elé - 1. folyt.
|
- Itt Washington, Amerika Hangja. Kedves hallgatóink
véleményeket hallanak George Bush elnök július 11-ikén, jövő kedden
kezdődő magyarországi látogatásáról.
- Megkérdeztük Stewen Howard New York állam demokrata párti
képviselőjét, miben látja Bush elnök küszöbön álló budapesti
látogatásának jelentőségét?
- Az elnöki látogatás nagymértékben hozzájárulhat a kétoldalú
kapcsolatok további fejlesztéséhez. Bush elnök látogatása azt az
őszinte és mély amerikai érdeklődést bizonyítja, amit az Egyesült
Államok tanúsít Magyarország jövője iránt. Véleményem szerint maga
az a tény, hogy a kelet-európai fővárosok közül Bush elnök éppen
Budapestet és Varsót keresi fel, annak a jele, hogy az Egyesült
Államok értékeli és támogatja a demokratikus fejlődést
Magyarországon és Lengyelországban, ahol fokozatosan erősbödő
demokratizálódásnak lehetünk szemtanúi.
- Bush elnök látogatása mennyiben segítheti elő egy
pluralisztikus demokratikus társadalom kialakítását Magyarországon?
- Annyiban, hogyha Magyarország jelenlegi vezetői felismerik,
számíthatnak az Egyesült Államok támogatására, ha egy igazi, széles
alapokon álló demokrácia megteremtésére törekszenek, ha Magyarország
a jobboldal és a jelenlegi irányban halad tovább, ha valóban
lehetővé teszik a független pártok működését, megengedik a szabad
választásokat, biztosítják a teljes sajtószabadságot, akkor az
Egyesült Államok kész segíteni a magyar népet, a magyar kormányt a
jelenlegi gazdasági nehézségek enyhítésében.
- Ez a véleménye Stewen Howard demokrata párti képviselőnek Bush
elnök küszöbön álló budapesti látogatásáról. (folyt.)
1989. július 7., péntek
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
- Bush útja elé - 2. folyt.
|
- Bizonyára tudja, hogy Bush elnök személyében most először
látogat hivatalban lévő amerikai elnök Magyarországra. Mit vár ön
ettől a látogatástól?
- Én sokat várok. Történelmi ismereteim szerint például a
csehszlovákiai magyarok kitelepítését nagyon nagy mértékben az
amerikai politika hiúsította meg. Az akkori elképzelést, hogy
csehszlovákiából minden magyart át kell telepíteni. Én ebben a
hitben vagyok, hogy az amerikaiaknak ez a tárgyilagossága - nem
feltétlenül rokonszenve - most is érvényesülni fog. Az elnök
idelátogatása mindenben megerősíti ezt a hitet: hogy az igazat, a
tényeket figyelembe véve a politikát is így fogja alakítani. Nagyon
jó reménnyel vagyok.
- Ha valamilyen csoda folytán ön személy szerint kérhetne
valamit Magyarország számára az amerikai elnöktől, mit kérne?
- Hogy vizsgálják felül 1920-at.
- 20-at?
- Igen, hogy mi történt akkor, és 1946-ot, hogy akkor mi
történt? Miért erősítették meg az 1920-ban történteket? Ugyanis
hogyha ezt megérnénk: már könnyen megérthető, hogy bekövetkezett egy
rettenetes tragédia, hogy egy népet szétszaggattak. Illyés Gyula
nagy költő fogalmazta, hogy minden harmadik magyar hazáján kívül más
országba került. Hogy lehetett ez? Érvényes lehetett? Tartható ez?
Emberileg igazságos dolog ez? Ennek a megvizsgálását kérném, hogyha
lehet. (folyt.)
1989. július 7., péntek
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
- Bush útja elé - 3. folyt.
|
- Igen. Pontosan fogalmazott.
- Nagyon szépen köszönöm Czine Mihály irodalomtörténész.
- Én is köszönöm, minden jót kívánok maguknak ott a tengeren
túlra.
- Köszönjük szépen mi is önöknek, viszonthallásra.
- Megkérdeztük Budai Józsefet, az Amerika Hangja európai
osztályának igazgatóhelyettesét, mi a véleménye Bush elnök
magyarországi látogatásáról?
- Magyarország ma ezeréves történelmének egyik legdöntőbb
válaszútját járja, és az amerikai államelnök budapesti látogatása
következetesen egy rendkívüli lehetőséget ígérő esemény, úgy
amerikai, mint magyar szempontból. Hogy hasznosnak bizonyuljon és
valódi eredményeket hozzon, nagyon fontosnak vélem, hogy Bush elnök,
amennyire lehet megismerje és meghallgassa a magyar nép őszinte
véleményét, és találkozzon a magyar társadalom minden rétegének
igazi képviselőivel. Az ilyen személyes ismeretség és közvetlen
tapasztalat hathatósan alátámaszthatná a tevékenyebb magyar-amerikai
kapcsolatokat és Magyarország új, gazdagabb és boldogabb szerepét
egy békés Európában.
- Ez Budai József, Amerika Hangja európai osztálya
igazgatóhelyettesének véleménye Bush elnök magyarországi
látogatásáról.
- Felhívjuk kedves hallgatóink figyelmét, hogy George Bush
amerikai elnök július 11-ikén, tehát jövő kedden 18 óra 45 perckor
érkezik Budapestre, majd 19 óra 15 perckor a Parlament előtt a
Kossuth téren köszönti vendéglátóit. Lengyen ön is ott az amerikai
elnök fogadásán
+++
1989. július 7., péntek
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
|
|
|
|