|
|
 |
|
 |
A NATO-csúcstalálkozó - záróközlemény (1. rész)
|
London, 1990. július 6. péntek (AP) -
Londoni nyilatkozat az átalakított észak-atlanti szövetségről
Kibocsátva az Észak-Atlanti Tanács július 5. és 6. között tartott
londoni találkozón részt vett állam- és kormányfők részéről
1. Európa új, ígéretes korszakba lépeett. Közép- és Kelet-Európa
liberalizálódik, a Szovjetunió megkezdte hosszú utazását a szabad
társadalom felé. Összeomlóban vannak azok a falak, amelyek egykor
népeket és eszméket választottak el. Az európaiak maguk döntenek
sorsukról. A szabadságot választják. A gazdasági szabadságot
választják. A békét választják. Az egységes és szabad Európát
választják. Ehhez a mi szövetségünknek is alkalmazkodnia kell.
2. Az észak-atlanti szövetség a történelem rendkívül sikeres
védelmi szövetsége. Most, hogy szövetségünk létezésének ötödik
évtizedébe lép és egy új évszázad felé veti tekintetét, továbbra is a
közöt védelemről kell gondoskodnia. Ez a szövetség sokat tett az új
Európa gyarapításáért. Ennek ellenére senki sem lehet bizonyos a
jövőben. Össze kell tartanunk, meg kell hosszabbítanunk a hosszú,
békés időszakot, amelyet eddig élveztünk a négy utóbbi évtizedben.
Ezenkívül szövetségünknek az eddiginél is inkább a változás eszközének
kell lennie. Elő kell segítenie egy még egységesebb kontinens
struktúráinak kiépítését, olyan kontinenséit, amely a demokráciába
vetett közös hitünk erejével támogatja a biztonságot és a stabilitást,
az egyéni jogokat és a viták békés rendezését. Megerősítjük, hogy a
biztonság és a stabilitás nem csupán katonai jellegű dimenzióban
helyezkedik el és szándékunkban áll fokozni szövetségünk politikai
jellegét, amint ezt szerződésünk második szakasza kimondja.
3. Németország egyesítése annyit jelent, hogy Európa
megosztottságán is sikerül felülemelkedni. A szabad demokráciák
atlanti szövetségében az egyesült Németország egyben része az európai
közösség növekvő politikai és gazdasági integrációjának és
nélkülözhetetlen tényezője lesz a stabilitásnak, amelyre Európa
szívében szükség van. Az európai közösségen belül a politikai egység
irányában történt elmozdulás, ezen belül az európai azonosság
kifejlesztése a biztonság területén ugyancsak hozzá fog járulni az
atlanti szolidaritááshoz és egy igazságos és tartós békerendszerhez
egész Európában. (folyt.)
1990. július 6., péntek 15:23
|
Vissza »
|
|
NATO-csúcs - záró (2.rész)
|
4. Felismertük, hogy az új Európában minden egyes állam biztonsága
szétválaszthatatlanul összekapcsolódik szomszédainak biztonságával. A
NATO-nak olyan intézménnyé kell válnia, amelyben európaiak, kanadaiak
és amerikaiak nemcsak a közös védelemm érdekében működnek együtt,
hanem azért is, hogy új parneri kapcsolatokat létesítsenek Európa
valamennyi nemzetével. Az atlanti közösségnek el kell érnie azokhoz a
keleti országokhoz, amelyek ellenfelei voltak a hidegháborúban és
baráti jobbot kell nyújtania nekik.
5. Védelmi szövetség maradunk és továbbra is védelmezzük minden
tagállamunk teljes területét. Nincsenek agresszív szándékaink és
elkötelezzük magunkat minden vita békés megoldása mellett. Semmilyen
körülmények között sem fogunk elsőként erő használatához folyamodni.
6. Az Észak-atlanti szövetség tagállamai azt javasolják a Varsói
Szerződés Szervezete tagállamainak, hogy adjanak ki közös közleményt,
amelyben ünnepélyesen kinyilvánítják: nem ellenfelek többé és
megerősítik azt a szándékukat, hogy tartózkodnak bármely állam
területi egysége és politikai függetlensége elleni erőszakkal való
fenyegetéstől, tartózkodnak továbbá minden olyan cselekedettől, amely
bármilyen módon nem fér össze az Egyesült Nemzetek alapokmányának és a
Helsinki Záróokmánynak céljaival és alapelveivel. Felszólítjuk az
Európai Együttműködési és Biztonsági Értekezlet minden többi
tagállamát, hogy csatlakozzanak az erőszak elvetésére vonatkozó
kötelezettségvállalásunkhoz.
7. Ebben a szellemben és a szövetség politikai szerepének
változásait tükrözve a mai napon felszólítjuk Gorbacsov elnököt, mint
a Szovjetunió képviselőjét, valamint a többi közép- és kelet-európai
ország képviselőit: jöjjenek el Brüsszelbe és szólaljanak fel az
Észak-Atlanti Tanácsban. A mai napon felszólítjuk a Szovjet
Szocialista Köztársaságok Szövetségének, a Cseh és Szlovák Szövetségi
Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a
Bolgár Népköztársaságnak és Romániának kormányait, hogy jöjjenek el a
NATO-ba, ne csak látogatásra, hanem azért, hogy rendszeres kapcsolatot
építsenek ki a NATO-val. Ez lehetővé fogja tenni számunkra, hogy
megosszuk velük gondolatainkat és a történelmi változások időszakával
kapcsolatos véleményünket. (folyt.)
1990. július 6., péntek 15:28
|
Vissza »
|
|
NATO-csúcs - záró (3.rész)
|
8. Szövetségünk vállalja a reá háruló részt a gyanakvással eltelt
évtizedek örökségének felszámolásában. Készek vagyunk erősíteni
katonai kapcsolatainkat, beleértve a NATO katonai parancsnokainak
Moszkvával és más közép- és kelet-európai fővárosokkal való
kapcsolatokat.
9. Üdvözöljük azt, hogy Manfred Wörner tábornokot, a NATO
főtitkárát moszkvai látogatáásra, szovjet vezetőkkel való találkozákra
hívták meg.
10. Európa minden tájáról érkezett katonai vezetők gyűltek össze
az idei év elején Bécsben, hogy erőikről és doktrínájukról
tárgyaljanak. A NATO azt javasolja, hogy kerüljön sor még egy ilyen
találkozóra az idén ősszel a kölcsönös megértés elősegítése végett.
Teljesen új minőségű nyíltságot kívánunk létrehozni Európában,
beleértve a ,,nyitott égboltról,, szóló megállapodást.
11. Az a tény, hogy jelentős mennyiségű észak-amerikai hagyományos
és egyesült államokbeli nukleáris erők vannak Európában, bizonyítja a
annak a hangsúlyos politikai kapcsolatnak a meglétét, amely
Észak-Amerika sorsát az európai demokráciákkal köti össze. Csakhogy
amint Európa változik, mélységesen át kell alakítanunk a védelemről
való gondolkodásunk módját.
12. Katonai kötelezettségeink csökkentése céljából lényegesek az
egészséges fegyverzetcsökkentési egyezmények. Ezért tulajdonítunk a
legnagyobb jelentőséget annak, hogy még az idén elnyerje végső
formáját az első olyan egyeezmény, amely csökkenti és korlátozza az
Európában lévő hagyományos fegyveres erőket, s ezzel együtt egy
jelentős stratégiai fegyverzetkorlátozási csomagtervet is be kell
fejezni. Ezek a tárgyalásoknak folyamatosaknak kell lenniök mindaddig,
amíg a munka be nem fejeződik. Azt reméljük, hogy még tovább mehetünk.
Javasoljuk, hogy mihelyt aláírják a hagyományos fegyveres erők
csökkentéséről szóló szerződést, további tárgyalásoknak kell
kezdődniök ugyanezekkel a résztvevőkkel és ugyanilyan megbizatással
abból a célból, hogy a jelenlegi megállapodásra további intézkedéseket
lehessen fölépíteni, így például az európai csapatlétszám korlátozását
célzó intézkedéseket. Ezzel a céllal a hagyományos fegyveres erők
korlátozásáról szóló szerződés aláírásakor kötelezettségvállalásra
kerül sor a majdani egyesített Németország csapatlétszám-szintjeiről.
(folyt.)
1990. július 6., péntek 15:36
|
Vissza »
|
|
NATO-csúcs - záró (4.rész)
|
13. Az a célunk, hogy mihelyt lehetséges, befejezzük a
tárgyalásokat az európai hagyományos haderők csökkentéséről, valamint
a rakétaegyezményről; az EBEÉ folytatása felé tekintünk, amelyre
1992-ben Helsinkiben kerül sor. A hagyományos fegyverek csökkentését
célzó új tárgyalásokon - az EBEÉ keretében - arra fogunk törekedni,
hogy további, nagy horderejű intézkedések szülessenek az 1990-es
években az Európában lévő hagyományos fegyveres erők
támadóképességének korlátozására, valamint annak megelőzésére, hogy
bármely nemzet aránytalan katonai erőt tartson fenn a kontinensen. A
NATO magas szintű különcsoportja részletes álláspontot fog kidolgozni
a hagyományos fegyverek korlátozását célzó utótárgyalásokra.
Megtesszük a szükséges intézkedéseket arra, hogy az egyes térségek
eltüntessék az aránytalanságokat és odda hassanak, hogy senkinek a
biztonságát ne fenyegesse veszély egyik fázisban sem. Ezenkívül
szélesebb fegyverzetkorlátozási és bizalomerősítési lehetőségeket
kutatunk fel. Nagyratörő napirend ez, amely megfelel annak a
célunknak, hogy tartós békét teremtsünk Európában. (folyt.)
1990. július 6., péntek 15:43
|
Vissza »
|
|
NATO-csúcs - záró (5. rész)
|
14. Mivel a szovjet csapatok elhagyják Kelet-Európát és a
hagyományos fegyverek csökkentéséről szóló szerződés is folyamatosan
megvalósul, a szövetség integrált haderejének szerkezete és
stratégiája alapvetően megváltozik és a következőket foglalja magába:
- A NATO kisebb és átszervezett aktív erőket tart hadrendben. Ezek
a csapatok rendkívül mozgékonyak és rugalmasak lesznek, és ez
maximális válaszadási rugalmasságot nyújt a szövetség vezetőinek
válság esetén. A NATO egyre inkább a nemzeti egységekből álló
nemzetközi csapatokra épít.
- A NATO csökkenti aktív egységeinek harckészültségét azzal, hogy
csökkenti a kiképzési követelményeket és a hadgyakorlatok számát.
- A NATO mindinkább arra a képességre hagyatkozik, hogy nagyobb
haderőket alakítson ki, ha és amikor erre szükség lesz.
15. A béke fenntartása céljából a szövetségnek a belátható jövőben
ki kell alakítania az Európában állomásozó nukleáris és hagyományos
erők megfelelő együttesét és ezeket folyamatosan korszerűsítenie kell
a szükséges területeken. De mint védelmi jellegű szövetség, a NATO
mindig is hangsúlyozta, hogy egyetlen fegyverét sem veti be, kivéve,
ha önvédelemről van szó, továbbá, hogy a NATO a háború elkerüléséhez
szükséges legalacsonyabb és legszilárdabb nukleáris haderőt tartja
fenn.
16. Az európai katonai és politikai változások és a további
lehetséges változások most lehetővé teszik, hogy a szövetségesek
továbblépjenek. Ennélfogva módosítják a nukleáris elrettentő erő
méretét és feladatait. Elhatározták, hogy az új politikai és katonai
feltételek eredményeképpen jelentősen csökkentik a stratégiainál
kisebb, legrövidebb hatótávolságú fegyvereik szerepének jelentőségét.
Ezen belül is úgy döntöttek, hogy amint elkezdődnek a rövid
hatótávolságú nukleáris fegyverekről szóló tárgyalások, a szövetség
javasolni fogja - a szovjet viszontlépés fejében - összes európai
nukleáris tüzérségi aknájának eltávolítását.
17. Új tárgyalásokat kell kezdeni az Egyesült Államok és a
Szovjetunió között a rövid hatótávolságú nukleáris haderők
csökkentéséről, röviddel az után, hogy aláírták a hagyományos
fegyverek csökkentéséről szóló egyezményt. Az érintett szövetségesek
ki fogják dolgozni az ezekhez a tárgyalásokhoz szükséges
fegyverzet-ellenőrzési kereteket, amelyek figyelembe veszik a sokkal
kevesebb nukleáris fegyverre és a stratégiainál kisebb jelentőségű,
rövid hatótávolságú nukleáris rendszerekre támasztott, az eddiginél
kisebb igényeinket. (folyt.)
1990. július 6., péntek 16:14
|
Vissza »
|
|
NATO-csúcs - záró (6. rész)
|
18. Végezetül: a szovjet csapatok teljes kivonása, valamint a
hagyományos fegyverek csökkentéséről szóló egyezmény megvalósulása
után az érintett szövetségesek csökkenthetik a nukleáris fegyvereikre
való hagyatkozásukat. Ezek a fegyverek továbbra is jelentős szerepet
játszanak majd a szövetség általános stratégiájában azáltal, hogy a
háború megelőzése érdekében biztosítják: egy katonai akcióra adandó
válasz során semmilyen körülmények között sem hagyják figyelmen kívül
a nukleáris ellencsapást. Ugyanakkor - egy megváltozott Európában - új
stratégiát is képesek lesznek elfogadni, amelyben a nukleáris haderő
ténylegesen csakis az utolsó lesz a fegyvertárban.
19. Megerősítjük az Észak-Atlanti Tanácsnak Turnberryben adott ama
felhatalmazást, hogy ellenőrizze a NATO-nak az új körülményekhez való
igazodásával kapcsolatban folyó munkát. A Tanács a lehető legrövidebb
időn belül tegyen jelentést megállapításairól. (folyt.)
1990. július 6., péntek 16:46
|
Vissza »
|
|
NATO-csúcs - záró (7. rész)
|
Ezekkel a felülvizsgált védelmi és fegyverzetkorlátozási tervekkel
összefüggésben és a NATO katonai hatóságainak, valamint az összes
érintett tagállamnak tanácsára, a NATO fel fog készülni egy új
szövetséges katonai stratégiára, amely a szükséges részletekben az
,,előretolt védelemtől,, egy csökkentett előretolt jelenlét és egy
,,rugalmasabb válasz(csapás),, felé módosulna. Ez a megváltoztatott
stratégia kevésbé alapulna atomfegyvereken. Mindezzel összefüggésben a
NATO kimunkálna egy új haderő tervét, amely igazodnék Európa
forradalmi változásaihoz. A NATO továbbá fórumot nyitna a
szövetségesek konzultációi számára a rövid hatótávolságú
atomfegyverekről folytatandó tárgyalásokat illetően.
21. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezletnek (EBEÉ)
meghatározóbbá kell válnia Európa jövőjében, közelebb kell hoznia
egymáshoz Európa és Észak-Amerika országait. Támogatjuk azt, hogy az
Értekezlet még az idén Párizsban tartson csúcstalálkozót, amelyen
aláírnának egy európai hagyományos haderő-csökkentési megállaopdást, s
meghatároznák a szabad társadalmak erősítésének és megőrzésének új
normáit. Az értekezletnek egyebek között el kellene fogadnia:
- Az EBEÉ alapelveit a szabad és tisztességes választások jogára
vonatkozóan;
- Az EBEÉ kötelezettségeit a törvényesség tiszteletben tartását és
fenntartását illetően;
- Az EBEÉ irányelveit a gazdasági együttműködésről, amely a
szabadpiaci gazdaságokon alapul; és
- az EBEÉ közreműködését a környezet védelmében.
22. Javasoljuk továbbá, hogy az EBEÉ párizsi csúcstalálkozója
döntse el: miképpen válhat az EBEÉ az egységesebb Európa szélesebb
politikai párbeszédeinek intézményesített fórumává. Javasoljuk, hogy:
- az EBEÉ aláíró országainak kormányai hozzanak létre programot a
tagállamok rendszeres, államfői, kormány és miniszteri szintű
konzultációinak megszervezésére. Ilyen konzultációk évente legalább
egyszer lennének, s ezeket természetesen előkészítenék egyéb
tisztségviselői megbeszélések.
- Kétévenként legalább egyszer egybe kellene hívni olyan
értekezletet, amely áttekintené: miként halad Európa egységessé és
szabaddá válásának folyamata;
- Létre kellene hozni egy kis EBEÉ -itkárságot, amely koordinálná
ezeket a tanácskozásokat és konferenciákat.
- Ki kellene munkálni az EBEÉ mechanizmusát, amely megfigyelné
valamennyi tagállamban a választások lebonyolítását a Koppenhágai
Dokumentum alapján. (folyt.)
(wr)
1990. július 6., péntek 17:16
|
Vissza »
|
|
NATO - záró (8. rész)
|
- Létre kellene hozni egy EBEÉ Központot, amelynek feladata a
konfliktusok megelőzése lenne, továbbá a katonai információk
cseréjének fórumaként szolgálna a szokatlan katonai tevékenységek
megvitatására, az EBEÉ tagállamok vitáinak kibékítésére.
- Meg kellene szervezni egy parlamenti testületet, egyfajta
Európai Közgyűlést, amely a jelenleg létező strasbourgi Európa Tanács
parlamenti közgyűlésén alapulna és magába foglalná az összes EBEÉ-
tagállam képviselőit.
Az új intézmények székhelyválasztásának tükröznie kellene a tényt,
hogy Közép- és Kelet-Európa újdonsült demokráciái az új Európa részét
képezik.
23. Szövetségünk ma jelentős átalakításba kezdett. Európa
valamennyi országával együtt munkálkodva, eltökélt szándékunk tartós
békét teremteni ezen a földrészen. +++
1990. július 6., péntek 17:20
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|