|
|
 |
|
 |
Együtt ünnepel Kelet és Nyugat... - ,,Könnyek közt távozunk,, -
mondják az angolok (1. rész)
|
Dorogman László, az MTI berlini tudósitója jelenti:
1990. julius 5. csütörtök (MTI-tud) - Egyöntetü ujjongással
fogadták a kelet- és a nyugat-berlini lapok az NSZK válogatottjának
szerda esti diadalát Anglia tizenegye fölött. Az NDK lapjainak
többsége is már ,,német csapatról,, ir, megelőlegezve a politikai
sikon csak az év végén esedékes német egyesitést.
Brehme szabadrugásból született gólja, majd Waddle elhibázott
tizenegyese után petárdák durrogásától visszhangzott (Kelet-) Berlin
belvárosa, mások gyertyák és csillagszórók meggyujtásával ünnepelték
a ,,nemzeti,, válogatott döntőbe jutását. Hogy a meccset közvetitő
ZDF-kommentátor mindvégig német csapatról beszélt, az már csöppet
sem szokatlan dolog - ám hogy ujabban már az NDK televizió riportere
is a német jelzőt biggyeszti Beckenbauer legénysége elé, az
mindenképpen figyelemre méltó.
,,Tizenegyes-krimi után döntőben a német csapat,, - irta
csütörtöki cimoldalas tudósitásában a város keleti szektorában
megjelenő Berliner Zeitung. Az irás szerint feszültség és dráma
jellemezte a szerdai torinói összecsapást, amelyből végül a
szerencsésebb együttes került ki győztesen.
A Deutsches Sportecho (NDK) szalagcime: ,,Valóra vált az álom -
tizenegyes-párbaj után Németország a döntőben,,. A rövid tudósitás
szerzője örömmel nyugtázza, hogy ,,amiről hetek óta minden német
futballrajongó álmodott, most valóra vált: a vasárnapi döntőben a
németek revansot vehetnek Argentinán az 1986-os vereségért,,. A
tudósitás szerint a hosszabbitás után Brehme és társai higgadtan
értékesitették a büntetőket, mig Pearce-t és Waddle-t cserben-
hagyták az idegei - és ez döntött.
Bár cimében a szocialistapárti Neues Deutschland még ,,Az NSZK
tizenegyéről,, ir, a tudósitásban később már ,,német játékosokról,,
esik szó. A vasárnapi esélyekről a lap ugy véli, ,,ha a német csapat
fokozni tudja a szerdai teljesitményét, akkor sikerrel veheti az
Argentina nevü akadályt is,,. (folyt.köv.)
1990. július 5., csütörtök 12:28
|
Vissza »
|
|
Együtt ünnepel Kelet és Nyugat... - ,,Könnyek közt távozunk,, -
mondják az angolok (2. rész)
|
A nyugat-berlini lapok közül a Berliner Morgenpost megállapitja:
a tizenegyesek rugásakor Mattha:usnak és társainak drótkötélből
voltak az idegeik. A tudósitás elismeri, hogy a ,,kick and rush,,
(rugd és rohanj) sablonba begyömöszölt angolok szenzációs játékkal
rukkoltak ki. ,,Mintha homlokon csókolta volna őket a futball
muzsája, Platt, Gascoigne és Waddle kezdettől fogva uralta a
középpályát... Ráadásul Klinsmann igen gyenge napot fogott ki,
Wright mellett csak statisztálni tudott, Völler kiválása után pedig
a német támadó ék gyakorlatilag nem jelentett veszélyt Shilton
kapujára.,,
x x x
(folyt.köv.)
1990. július 5., csütörtök 12:38
|
Vissza »
|
|
Együtt ünnepel Kelet és Nyugat... - ,,Könnyek közt távozunk,, -
mondják az angolok (3. rész)
|
Köves Tibor, az MTI londoni tudósitója jelenti:
,,Szivtépő fájdalom,, (Daily Mail), ,,Könnyek közt távozunk,,
(The Sun) - igy összegezhető az angol nemzeti közhangulat
csütörtökön a bulvárlapok elsőoldalas főcimeiben. A labdarugó
világbajnokságon eddigi legjobb teljesitményét nyujtó válogatott
balszerencsés veresége miatt érzett elkeseredés randalirozásba,
zavargásokba csapott át Anglia tucatnyi városában.
Az angol-nyugatnémet elődöntő tv-közvetitése után Brightonban az
ivókból (pub-okból) kitóduló feldühödött fiatalok százai csapatokba
verődve törtek-zuztak, dulakodtak és fosztogattak a tengerparti
üdülőváros utcáin. Nyári nyelvtanfolyamon résztvevő külföldi
diákokat, köztük német fiatalok egy nagyobb csoportját egy
rendőrkordonnal körülzárt iskolaépületben kellett védelem alá
helyezni a felbőszült szurkolók elől. Southamptonban egy halálos
áldozata volt a kilengéseknek. Itt és más városokban sokan
megsérültek a zavargásokban, a rendőrség többtucatnyi randalirozót
vett őrizetbe.
Az angolok nagy többsége természetesen nem az utcákon és
rendzavarással, hanem otthonában, családi és baráti körben gyászolta
csapata vereségét, amit - általános vélemény szerint - ezuttal nem
egy jobb ellenfél, hanem a balszerencse mért szivvel-lélekkel küzdő
fiaikra.
Margaret Thatcher miniszterelnök-asszony, aki a NATO londoni
csucstalálkozójának előestéjén az államügyeket két órára félretéve
szurkolta végig tv-készüléke előtt a mérkőzést, kijelentette:
,,Büszke vagyok csodálatosan játszó csapatunkra.,,
,,Anglia gyászol - irja a The Times -, miután nemzeti tizenegye
eddigi csucsteljesitményét nyujtva, a legkegyetlenebb módon,
büntetőrugás elvétésével esett el a döntőbejutástól. Az álom, amely
a mult este csaknem valósággá vált, lidércnyomásba fordult át Stuart
Pearce és Chris Waddle számára. Ezt a két balszerencsés játékost
egész életében kisérteni fogja a büntetőrugás elvétésének rettenetes
pillanata, amelyben a ,,futottak még,, szerepére itélték Angliat egy
káprázatos, ám végsősoron kegyetlen elődöntőn.,, (folyt.köv.)
1990. július 5., csütörtök 13:02
|
Vissza »
|
|
Együtt ünnepel Kelet és Nyugat... - ,,Könnyek közt távozunk,, -
mondják az angolok (4. rész)
|
A veszteni tudó, ,,fair play,, magatartásukról hires angolok ugy
érzik, hogy ezuttal jogosan keseregnek a vakszerencse
igazságtalansága miatt, miután az alkalomhoz méltóan megtáltosodott
csapatuk kezdettől fogva és csaknem mindvégig felülmulta a vb
legjobbjának tekintett német együttest.
,,Bizony voltak könnyek az öltözőben, de nincs miért
szégyenkeznünk,, - mondta elcsukló hangon, csaknem könnyezve Bobby
Robson szövetségi kapitány, akit két pillanatnyi kihagyás fosztott
meg attól, hogy sokat vitatott nyolcéves kapitánykodásának
megkoronázasaként a döntőbejutás dicsőségével távozhasson a nemzeti
tizenegy éléről. ,,Nincs más hátra, mint bátorságot tanusitani.
Tisztességgel térhetünk haza, a játékosok mindent beleadtak, csak
éppen nem volt szerencséjük,, - tette hozzá önmagát és a hazai
szurkolótábort is vigasztalva Bobby Robson.+++
1990. július 5., csütörtök 13:07
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|