|
|
|
|
Hogyan látják a Kósa-interjút Tokióban?
|
Trom András, az MTI tudósítója jelenti:
Tokió, 1989. október 13. péntek (MTI-tud) - Kósa Ferenc interjúja a japán Jomiuri Simbun című lapban csütörtökön azzal a tartalommal jelent meg, ahogyan azt az MTI tudósítója ismertette, ezt a tokiói magyar nagykövetség is megerősítette. A cikk alapjául szolgáló beszélgetésről készített hangfelvétellel Ikuma tudósító Varsóból Budapestre utazott, hogy Kósa Ferenccel tisztázza a probléma okát. Erről az MTI tokiói tudósítóját a Jomiuri Simbun Szovjetunióért és Kelet-Európáért felelős külpolitikai szerkesztője, Nakazone Rjuki tájékoztatta pénteken délelőtt.
Előzőleg Kósa Ferenc - japán felesége közvetítésével - felvette a kapcsolatot a Jomiuri Simbun főszerkesztőjével, és kifogásolta, hogy a megjelent interjú nem korrekt. A szerkesztőség illetékes munkatársa ezután telefonon felvette a kapcsolatot a lap állandó varsói tudósítójával, Ikumával, aki az MSZP kongresszusán különtudósítóként dolgozott Kumada tudósítóval együtt, akit Athénből küldtek szintén Budapestre. Nakazone tájékoztatása szerint mindkét tudósító jelen volt a Kósa Ferenccel készített interjúnál, amely angol tolmácsolással folyt. A tolmácsról a tudósítók gondoskodtak. A lapban szerdán rövid előzetes jelent meg, csütörtökön pedig a teljes interjú. A Jomiuri munkatársai ellenőrizték és megállapították, hogy az Ikuma tudósító által készített interjű torzítás és hiba nélkül jelent meg. Az Ikuma tudósítóval folytatott telefonbeszélgetés alapján azonban a felelős szerkesztő feltételezi, hogy a problémát az okozta, hogy a Jomiuri Simbun tudósítója esetleg olyan információkat is felhasznált, amelyeket Kósa Ferenc nem közlési szándékkal hozott az újságíró tudomására. (folyt.)
1989. október 13., péntek 07:32
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
Hogyan látják a Kósa-interjút Tokióban? (2. rész)
|
Iinuma Takemoto, a Jomiuri Simbun külpolitikai szerkesztője péntek délelőtt az alábbi levelet juttatta el az MTI tokiói tudósítójához: ,,Kedves Trom úr, az ön érdeklődésére válaszolok varsói tudósítónk, Ikuma Mikio Kósa urral készített interjúja ügyében. Mi, a Jomiuri Simbun (munkatársai) reméljük, hogy sikerül tisztázni az interjú körüli pontos helyzetet. Nem állt szándékunkban, hogy az interjú megjelentetésével beavatkozzunk Magyarország belpolitikájába. A magyar társadalomra sem akartunk hatást gyakorolni. Ikuma Mikio ma Budapestre repül, hogy a megkérdezett személyiség jelenlétében ellenőrizze a hangfelvétel visszajátszásával, ami az interjúban elhangzott. Reméljük, hogy a kérdéses jelentés korrekt és azon alapszik, amit a tudósító hallott. Amennyiben azonban bármilyen hiba is lenne a tudósításban, szándékunkban áll lapunkban helyesbítést közölni. A mielőbbi megoldás reményében, őszinte híve: Iinuma Takemoto külpolitikai szerkesztő. Tokió, 1989. október 13.,,,+++
1989. október 13., péntek 07:35
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|