|
|
|
|
A Magyar Külügyminisztérium válaszjegyzéke (1. rész)
|
1989. szeptember 14., csütörtök - A Magyar Külügyminisztérium jegyzékben válaszolt az NDK külügyminisztériumának 1989. szeptember 12-ei jegyzékére, amelyben tiltakozott a Magyarországon tartózkodó NDK-állampolgárok harmadik országba kiutazásával kapcsolatos magyar döntés ellen. A válaszjegyzéket csütörtökön a Külügyminisztériumban Kovács László államtitkár adta át Gerd Vehresnek, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetének.
x x x A Magyar Népköztársaság Kormánya sajnálattal vette tudomásul, hogy a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya megütközéssel fogadta döntését a Magyar Népköztársaságban tartózkodó, és hazatérni nem kívánó NDK állampolgárok számának növekedése miatt előállt és tarthatatlanná vált helyzet feloldására. A Magyar Népköztársaság Kormánya előzetesen, kellő időben jelezte, hogy ez a lépés elkerülhetetlenné vállik, ha a kérdésben mindenekelőtt érintett Német Demokratikus Köztársaság és Német Szövetségi Köztársaság tárgyalásai, illetve a Német Demokratikus Köztársságnak az állampolgárai hazatérését szolgáló erőfeszítései nem vezetnek eredményre. A Magyar Népköztársaság Kormányának döntése azt követően született meg, hogy meggyőződött az említett tárgyalások és erőfeszítések eredénytelenségéről. Nyilvánvaló vált: az NDK vezetése nincs abban a helyzetben, hogy ilyen nagyszámu NDK állampolgár ügyének megoldására alkalmas javaslatot tegyen. A döntés egy olyan helyzet következménye, amely a Magyar Népköztársaság szándékától és cselekvési lehetőségeitől függetlenűl alakult ki. Ezért minden alapot nélkülöz az az állítás, hogy a lépésért a magyar felet terheli a felelősség. A Magyar Népköztársaság Kormánya a vízummentes utazásról szóló egyezmény egyes pontjai és az egyezményhez kapcsolódó jegyzőkönyv alkalmazásának ideiglenes felfüggesztésével nem sértette meg a nemzetközi jogot. A Szerződések jogáról szóló 1969-es bécsi szerződés - amelyre az NDK Külügyminisztériumának jegyzéke hivatkozik - 62. cikkében elismeri, hogy a körülmények alapvető megváltozása okként szolgálhat egy szerződés megszüntetéséhez, vagy az abból való kilépéshez, ha a változás hatására a szerződés alapján teljesítendő kötelezettségek mértéke gyökeresen átalakul. (folyt.köv.)
1989. szeptember 14., csütörtök 18:02
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
A Magyar Külügyminisztérium válaszjegyzéke (2. rész)
|
A hivatkozott kétoldalu egyezmény egyes pontjai és a kapcsolódó jegyzőkönyv alkalmazásának ideiglenes jelleggel történt felfüggesztésére a magyar kormány éppen a körülmények alapvető megváltozása miatt kényszerűlt. Döntésének meghozatalakor a Magyar Népköztársaság Kormánya figyelembe vette azokat a normákat is, amelyeket az országok - beleértve a saját ország - szabad elhagyására vonatkozóan a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya és az Európai Biztonsági és Együttmüködési Értekezlet bécsi utótalálkozója záródokumentumának humanitárius együttmüködési fejezete rögzít. A vízummentes utazásról szóló egyezményhez kapcsolódó jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazása nem egyeztethető össze azokkal a kötelezettségekkel, amelyek mind az MNK-ra, mind az NDK-ra az Egyezségokmányból, annak különösen 12. és 13. cikkéből származnak. A Bécsi szerződés 30. cikke (3) bekezdése szerint, a korábban kötött szerződések csak abban a mértékben alkalmazandók, amennyiben rendelkezéseik összeegyeztethetők a tárgyban kötött későbbi szerződések rendelkezéseivel. Ebből a szempontból lényeges körülmény, hogy az Egyezségokmánynak, valamint a bécsi záródokumentumnak mind az NDK, mind az MNK a vízummentes utazásróll szóló kétoldalu megállapodásuk megkötését követően vált részesévé. Mindez bizonyítja, hogy az MNK Kormánya a nemzetközi joggal összehangban járt el. A Magyar Népköztársaság ismételten leszögezi, hogy tiszteletben tartja a Német Demokratikus Köztársaság szuverenitását és semmilyen módon nem ismeri el a Német Szövetségi Köztársaság ,,gondoskodási kötelezettségét minden némettel szemben,,. Ezt bizonyítja az is, hogy az MNK illetékes szervei nem ismerik el az NDK állampolgárok részére a budapesti NSZK nagykövetség által kiállított útlevelek érvényességét. Tekintettel arra, hogy a Magyar Népköztársaság Kormányának döntését kiváltó okok nem szüntek meg, a döntés visszavonását a magyar fél jelenleg nem tartja lehetségesnek. Megerősíti azt a véleményét, hogy a kérdés átfogó rendezését a két német államnak kell kialakítania. Ugyanakkor kinyilvánítja készségét tárgyalások folytatására az NDK illetékeseivel annak érdekében, hogy hozzájáruljon a probléma megnyugtató rendezéséhez. A Magyar Népköztársaság a Német Demokratikus Köztársaság hasonló szándékát üdvözölve megerősíti arra irányuló készségét, hogy a Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segitségnyujtási Szerződés szellemében erősíti tovább a baráti kapcsolatokat a Német Demokratikus Köztársasággal. (MTI)
1989. szeptember 14., csütörtök 18:13
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
|
|
|
|