|
|
 |
|
 |
A Talmud könyvei - Az Ikva Kiadó sajtótájékoztatója
|
1989. szeptember 14., csütörtök - Hatvan év után ismét magyar nyelven tanulmányozható az egyetemes kultúrtörténet egyik kiemelkedő értéke, a Talmud. Az Ikva Kiadó gondozásában napvilágot látott A Talmud könyvei című kötetet - amely magyar nyelven az egyetlen átfogó képet nyújtó, tudományos igényű munka a közel hatezer oldalas Talmudról - csütörtökön mutatták be a sajtó képviselőinek a Hungária Kávéházban.
Elmondták: az eredeti Talmud szöveg alapján Molnár Ernő által
összeállított, kötet reprint kiadása azért is indokolt, mert az
eredeti, 1921-23-ban nyolc füzet formájában kiadott mű mind
magánkézben, mind közgyűjteményekben már csak töredékeiben található
meg. A kötetnek - amelynek fordításai az eredeti héber-arameus
szövegek alapján készültek, s a hatvanhárom talmudi traktátusból a
legfontosabb 39-et tartalmazza - külön értéke, hogy abban a kor
legkiválóbb tudós rabbijainak tanulmányai olvashatók a Talmud
keletkezéséről, történetéről, fordításairól és az azzal kapcsolatos
vallástörténeti témákról. Az ókori zsidóság vallási és tudományos
művének, a szóbeli tanokat, illetve hagyományt az időszámításunk
első századaiban összefoglaló Talmudnak mindkét fő egysége
megtalálható a kötetben: szép számmal vonultat fel részleteket a
Misnából, a törvényi részből, valamint a Gemáraból, a Misna
magyarázatából.
A kötet 450 forintos áron, 16 ezer példányban kerül az
olvasókhoz, s október elején jelenik meg kétezer példányban
díszkiadású, számozott változata. A tavaly alakult soproni székhelyű
Ikva Kiadó Kisszövetkezetnek - amely céljául a magyar könyvkiadás
,,fehér foltjainak,, felszámolását, értékes ismeretterjesztő
műveknek a megjelentetését tűzte ki - nem ez az első munkája. Idén
már második kiadásban lát napvilágot például első kötetük, Konrád
Lorenz A civilizált emberiség nyolc halálos bűne című könyve. A
kiadó idei tervei között szerepel Ungár Róbert Hét nap Tel-Avivban
című munkája; a múlt század végén megjelent ismeretterjesztő mű az
Arczisme reprintkiadása, valamint egy háromnyelvű könyv a zsidó
ünnepekről. (MTI)
1989. szeptember 14., csütörtök 15:00
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|