|
|
|
|
Nevezd nevén a németet
|
Berlin, 1990. október 3. szerda (Reuter/MTI) - A német
egyesülési folyamat olyan elképesztően gyors volt, hogy az új
Németország lakóinak és intézményeinek nem volt idejük igazán jó
nevet találni az ,,újszülöttnek,,. A névválasztás körül kialakult
vita és bizonytalanság is azt sugallja: lehet, hogy egy igazán jó
név megtalálása hosszadalmasabb lesz, mint maga az egyesülés.
Az egykori nyugatnémetek számára megszokott ,,Bundes,, vagyis a szövetségi státusra utaló jelző, az új helyzetben nem megfelelő - vélik sokan - hiszen a külföld szemében ez egyértelműen a nyugati részhez kapcsolódott, míg a keleti országrészhez paradox módon a ,,Demokratische,, előtag járult. A szőrszálhasogatók szerint a Németország, vagy jelzőként a ,,német,, szó sem igazán jó, hiszen használata sokak számára túlságosan ,,nacionalista,, szinezetű.
Az utóbbi napokban jobbhíján az újságok is óvatos körülírással fogalmaztak: az ex-NDK-t emlegették, míg a bürokrácia nyelve a ,,Németország csatlakozó része,, megfogalmazást használta. Maga Kohl kancellár általában az ,,új szövetségi állam,, elnevezésnél maradt.
A kereszténydemokrata CDU párt ,,nyugati,, tagjai pedig máris szóviccben fejezték ki véleményüket a ,,keletről,, csatlakozott kollégákról: az Ostrogoth, vagyis ,,keleti gót,, és a rigoros, magyarul ,,szigorú, kérlelhetetlen,, szavak összevonásából ,,Ostrigoth,, vagyis a ,,kérlelhetetlen keleti,, minősitést ragasztották az új CDU tagokra.+++
1990. október 3., szerda 18:54
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|