 |
|
|
|
|
|
|
|
OS:
A Fidesz távirata az RMDSZ-hez
"Mi sikeres választások után vagyunk, Önök évtizedek óta az első
szabad választások előtt állnak. Kívánjuk, hogy a Magyar Ifjúsági
Szervezetek Szövetségével kötött választási koalíciójuk segítse elő
sikeres kampányukat, a romániai magyarság polititkai képviseletét és
a román-magyar megbékélést.
"
BBC, Panoráma:
Milyen pozíciója lesz Walesának?
"Az új, független Lengyelországban Lech Walesa szerepe úgy
látszik fontos politikai kérdéssé válik. Mazowiecki miniszterelnök,
a Szolidaritás volt tanácsadója, saját radikális gazdasági
reformprogramjával van elfoglalva, és úgy tűnik: cseppet sem bánja,
hogy ideiglenes politikai stabilitást biztosít számára egy nagyjából
passzív államelnök - Jaruzeski tábornok személyében - hiszen félig
demokratikus a parlament.
A Szolidaritás nem nyerte vissza a statárium előtti
népszerűségét, és megoszlanak köreiben a vélemények: fontos
politikai erő maradjon-e, avagy visszaváltozzék egyszerű
szakszervezetté?
A Walesa újramegválasztására leadott jelentős szavazattöbség -
78 százalék - a gyengeség jelének is tekinthető, hiszen könnyebb a
múlt dicső emlékeihez ragaszkodni, mint szembenézni a jelenlegi
megosztottsággal és a jövő kihívásaival.
"
|
|
|
|
|
|
 |
Kolombusz levele ötszáz nyelven
|
Madrid, 1990. április 23. hétfő (DPA) - Spanyolországban
ötszáz nyelvre fordítják le Kolumbusz Kristóf levelét. Ebben a
genovai hajós 1493 elején első útjáról számolt be Izabella
kiránynének és Ferdinánd királynak.
Az okmány lefordítása annak a nagyszabású ünnepségsorozatnak az
előkészítése, amellyel a spanyol állam és az ,,új világ,, két év
múlva Amerikai felfedezésének 500. évfordulójáról emlékezik meg. Az
,,EXPO 92,, világkiállításon bemutatandó levelet eddig kétszáz
nyelvre és nyelvjárásra ültették át.
A munka befejezésével a biblia és az ENSZ emberi jogi
nyilatkozata mellett ez a levél lesz a legtöbb nyelvre lefordított
írott szöveg. A tervek szerint Kolumbusz Kristóf beszámolóját
lefordítják arra a régi arab és spanyol nyelvjárásra is, amelyet
annak idején a spanyolországi mórok és az Amerika felfedezésének
évében kiűzött szefárd zsidók beszéltek. A levelet a vakok
Braille-irásában is elkészítik.
A világon 2800 írott és 2200 beszélt nyelvet tartanak nyilván.
Cristoforo Colombo olasz tengerész a spanyol királyi pár
megbízásából 1492-ben a Santa Maria, Nina és Pinta nevű
vitorlásokkal Indiába indult el - és Amerikába érkezett meg. Sosem
tudta meg, hogy egy új földrészt fedezett fel. +++
1990. április 23., hétfő 09:46
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Az oldalon olvasható MTI hírek a Magyar Távirati Iroda korabeli, napi 250-300 hírből álló teljes napi kiadásaiból származnak. A fotóválogatás alapja az MTI napi 1000 darabból álló negatív állománya. A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 1 § (2) p) pontja és 84/A §-a alapján törvényi védelem alá tartoznak. Tilos azokat akár eredeti, akár átírt formában bármilyen médiumban közölni, sugározni vagy továbbadni, részben vagy egészben számítógépen tárolni - a személyes és nem kereskedelmi felhasználás eseteinek kivételével. (Az adatbázis-azonosítót az MTI belső szerkesztőségi rendszere tartalmazza.)
Az MTI előzetes engedélye nélkül tilos az MTI honlapjaira mutató, valamint az oldalak belső tartalmához vezető link elhelyezése.
|
|
|
|
|