 |
|
|
|
|
|
|
|
Amerika Hangja, Világhíradó:
Rubel-gondok Magyarországon
"Közhelynek számít, hogy elszámolási rubel - tehát a
transzfer-rubel körülbelül annyit ér, mint egy darab papír, amire
számokat rajzoltak. Értéke csak a könyvelésben van, a tartozik és
követel oldalakon -, ott is csak elméletben. Kimutatnak ugyan az
országok egymás között a külkereskedelmi mérlegben passzívumot és
aktívumot - de ennek nincs gyakorlati jelentősége -, mert például
ezt az 580 millió elszámolási rubelt, ami Magyarországnak az első
félévben a Szovjetuniótól járna csak áruszállítással lehet
kiegyenlíteni nem pedig valutával. Ezért aztán az országnak egyre
sürgősebb érdeke, hogy az államok közötti áruforgalmat olyan
valutában számolják el és fizessék ki, ami a világ minden bankjában
átváltható."
|
|
|
|
|
|
 |
NSZK: Németh Miklós - Der Spiegel (3.rész)
|
Az NDK-beli tényleges átalakulás lehetőségéről feltett kérdésre
válaszolva a minisztertanács elnöke rámutatott: senki sem lehet
érdekelt abban, hogy robbanás következzék be ott, mert ez
beláthatatlan következményekkel járna. Ezért én a szerves, békés
fejlődésnek vagyok a híve. Ez nagy megfontoltságot kíván
mindenkitől. És természetesen megelégedéssel tölt el, hogy bizonyos
ilyen irányú mozgások megindultak az NDK-ban is.
A történelem kerekét legfeljebb ideig-óráig lehet megállítani.
Visszaforgatni pedig végképp nem lehet, az reménytelen vállalkozás.
Mélységes meggyőződésem, hogy társadalmaink reformja
elkerülhetetlen. Csak idő kérdése, hogy e reformok milyen módon és
milyen tempóban törnek utat maguknak: a szellem kinn van a
palackból. Ezt visszanyomni már nem lehet.
Magyarország egyik szomszédja mégis egészen más véleményen van:
Ceausescu Romániája épp most utasított el bármiféle reformot. Nem
érzi-e magát Magyarország fenyegetve e szomszédjától? - kérdezte a
Der Spiegel.
Sokféle fenyegetés sokféle formában elhangzik - jelentette ki
Németh Miklós. De én merem remélni, hogy ez csak a szavak és a
sajtókommentárok szintjén marad. Eddig semmiféle olyan
csapatmozgásról nem tudunk, amely bármiféle akut fenyegetésre
utalna. Persze egy beteg elméből mindig kipattanhat bármi, de azért
én bízom benne, hogy a józanság ott is erősebbnek bizonyul.
Magyarország azonban mégiscsak reformjainak köszönheti, hogy
egyszerre két testvéri szövetséges ország, az NDK és Románia
állampolgárainak tízezrei árasztják el - jegyezte meg a Der Spiegel.
Éppen ezért üdvözölnénk oly nagy örömmel, ha végre ezek az országok
is elszánnák magukat az elkerülhetetlen reformok végrehajtására -
válaszolt a magyar miniszterelnök. Még az sem lenne baj, ha ez nem
jelentené mindenütt ugyanazt az utat. Hiszen a nagy európai palettán
jól megférnek egymás mellett a legkülönbözőbb színek. A lényeg csak
az, hogy ez ne maradjon meg az üres szólamok szintjén.
De ha egyszer a szellem, ahogyan ön mondotta, kinn van a
palackból... vetette közbe a lap.
... Romániában sajnos még nincs - mondott a miniszterelnök.
Der Spiegel: Magyarország még keresi helyét Európában. Sok szó
esik egy osztrák vagy finn mintájú semlegességről. Megvalósíthatónak
tartja-e az ilyen elképzeléseket? (folyt.)
1989. október 21., szombat 15:21
|
Vissza »
Folytatásokkal »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
|
|
|
|