|
|
 |
|
 |
- Interjú Orbán Viktorral II. rész - 3. folyt.
|
A probléma abból adódott, hogy másnap a Zalai Hírlap, amelynek a
főszerkesztő-helyettese volt a kommunisták helyi jelöltje, szemben
az ellenzékkel idézte ezt a mondatot, de oly módon, hogy az utolsó
szót lehagyta, tehát csak az jelent meg, hogy a Fidesz képviselő azt
mondta: a kommunistákat bele kell verni az agyagba, pont. Ami ugye
alapvetően módosítja a mondat értelmét. Tehát ez történt, és ez az a
szó vagy mondat, amit felkapott a tömegkommunikáció, és elkezdte
kihasználni, lefasisztázva, erre a mondatra hivatkozva a Fideszt.
Ezzel kapcsolatban annyit kell elmondanom, hogy Zsolt mondatának
tartalmában semmi probléma nincsen, ha ezt lefordítom magyarra, és a
képes beszéd jellegétől megfordítom. Akkor ez azt jelenti, hogy a
kommunistákat a lehető legteljesebb mértékben meg kell verni a
választásokon. Ez egy helyénvaló mondat.
Mégis azt gondolom, hogy szerencsésebb lett volna, ha nem
hangzik el, két okból. Egyrészt, mert ma Magyarországon elég nagy az
emberekben a félelemérzet, s egy olyan képes kifejezést használni,
amely alkalmas arra, hogy az emberekben félelmet keltsen - és az
agyagba döngölés az egy ilyen kifejezés -, azt jobb, ha az ember nem
használja. Másrészt meg egy ilyen mondat, aminek az utolsó szava az,
hogy a választásokon, az kifejezetten alkalmas arra, amit a Zalai
Hírlap tett: tehát, hogy pont ellenkező értelművé fordítsa a
mondatot, mint annak eredeti értelme volt. Tehát ezeket meg kell
próbálni valahogyan kiküszöbölni.
- Orbán Viktor 9 hónapos Soros-ösztöndijas Oxfordban. Mi a
véleménye arról, hogy ilyen forrongó, pezsgő időszakban hónapokra
eljön Magyarországról?
- Nekem sem volt könnyű eldöntenem, hogy mit csináljak,
eljöjjek-e tanulni ide Oxfordba, vagy pedig otthon maradjak és
folytassam azt, amit az elmúlt hónapokban vagy években már
csináltam. (folyt.)
1989. október 1., vasárnap
|
Vissza »
Folytatásokkal »
|
|
|
|
|
|