|
|
 |
|
 |
NSZK: Németh Miklós - Der Spiegel (1.rész)
|
Flesch István, az MTI tudósitója jelenti:
Bonn, 1989. október 21. szombat (MTI-tud) - Németh Miklós, a Minisztertanács elnöke újfent megerősítette, hogy Magyarország mindaddig nem zárja le újból határait az NDK-beli menekültek előtt, amíg a menekültáradat okait fel nem számolták. A Der Spiegel című nyugatnémet hírmagazinnak nyilatkozva megállapította: én azt nem tudom elfogadni, hogy azt mondják: a kulcs az én kezemben van, holott a probléma igazi megoldásának kulcsa nem az én kezemben van. Magyarország nyomatékosította, hogy az ügyet a két német állam ügyének tartja.
A hétfőn utcára kerülő befolyásos hamburgi hetilap
szerkesztősége a miniszterelnök interjúját tartalmazó számát már
szombaton rendelkezésére bocsátotta az MTI bonni tudósítójának. ,,A
szellem kinn van a palackból,, címmel megjelent terjedelmes
nyilatkozatában Németh Miklós az NDK-val, a reformokkal és Európával
kapcsolatban feltett kérdésekre válaszolt.
A Der Spiegel szerkesztői egyebekben megkérdezték: úgy fest,
hogy Magyarország nemcsak saját magát reformálja meg. A határok
megnyitása ugyanis oda vezetett, hogy az NDK immáron nem térhet ki a
változások elől, s Erich Honecker kénytelen volt lemondani. Büszkék
erre?
Bennünket e lépésünk megtételénél nem vezetett olyan szándék -
jelentette ki a miniszterelnök -, hogy beindítsunk bármilyen
folyamatokat is bármely más országban. Mi e lépést kizárólag
humanitárius szempontok alapján tettük meg. Másfelől azonban nem
lennék őszinte, ha azt mondanám, hogy a kormány e lépés lehetséges
hatásait ne gondolta volna végig. Ilyen értelemben tehát tudatában
voltunk annak, hogy lépésünknek más országokbeli reformok beindítása
szempontjából nagyon is fontos szerepe lehet. De szeretném
hangsúlyozni, hogy ilyen hatások nemcsak tőlünk indulnak ki, hanem
másoktól, így például a Szovjetunióból és Lengyelországból is.
(folyt.)
1989. október 21., szombat 14:43
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
Németh Miklós - Der Spiegel (2.rész)
|
A miniszterelnök tisztázta: az NDK részéről olyan próbálkozás
nem volt, hogy például gazdasági nyomást gyakoroljanak ránk. De
természetesen kezdeményeztek olyan politikai konzultációkat, amelyek
keretében megpróbáltak bennünket meggyőzni a saját nézőpontjukról.
Mind diplomáciai úton, mind az NSZEP részéről volt ilyen
kezdeményezés. De tekintettel arra, hogy mi a pártállamot menet
közben már nagymértékben lebontottuk, tudtára adtuk NDK-beli
barátainknak, hogy ez a kérdés teljes mértékben a kormány
kompetenciájába tartozik, amely e döntést a saját felelősségi
hatáskörében hozta meg.
Voltak bizonyos egyenetlenségek ebben a kérdésben a párt és a
kormány között? - hangzott a Der Spiegel kérdése. Hogy nyílt
ellentétek lettek volna, azt nem mondanám, de a párt akkori vezetői
közül néhányan természetesen más véleményen voltak ebben a kényes
kérdésben. Annyit azonban elárulhatok, hogy az akkori - és mostani -
pártelnök, Nyers Rezső nem tartozott ezek közé.
Németh Miklós megerősítette: nem volt előzetes konzultáció
Moszkvával. Ennek az ideje is egyszer s mindenkorra elmúlt, s a
jelenlegi szovjet vezetés nem is támaszt ilyen igényt. Utólag
természetesen tájékoztattuk őket, ahogy ez szövetségi partnerek
között szokásos.
Tagadóan válaszolt arra a kérdésre is, hogy Moszkva tehát meg
sem próbálkozott azzal, hogy befolyásolja Magyarországot ebben a
kérdésben. Azt is jelezte: nincs tudomása arról, hogy az NDK
megpróbálta-e az ügybe bekapcsolni a Szovjetuniót.
Én azt hiszem, hogy nagyon hosszú még az út addig - válaszolta
arra a kérdésre, hogy Magyarország örülne-e, ha a Közép-Európában -
Magyarország közreműködésével is - kibontakozott folyamat a távoli
jövőben elvezetne Németország valamilyen formában történő
újraegyesítéséhez. De egy olyan Európában - mondotta -, ahol a
fegyverek szintje csökken, ahol az emberek szabadon mozoghatnak,
ahol a gazdaságok egyre jobban összefonódnak, ahol az eszmék
szabadon áramolhatnak, nos, egy ilyen Európában bizonyára megoldható
lesz majd a német kérdés is.
Addig pedig stabilizálni kell a helyzetet. Hiszem, hogy úgy van,
miként Kohl kancellár hangsúlyozza: kormányuk nem abban érdekelt,
hogy minél több NDK-állampolgárt átcsábítsanak a szövetségi
köztársaságba, hanem sokkal inkább abban, hogy az NDK-ban olyan
reformok történjenek, amelyek az embereknek azt a jó érzést adják,
hogy ott éljenek, ahol megszülettek, s azt az országot tekinthessék
hazájuknak - mondotta. (folyt.)
1989. október 21., szombat 14:48
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
NSZK: Németh Miklós - Der Spiegel (3.rész)
|
Az NDK-beli tényleges átalakulás lehetőségéről feltett kérdésre
válaszolva a minisztertanács elnöke rámutatott: senki sem lehet
érdekelt abban, hogy robbanás következzék be ott, mert ez
beláthatatlan következményekkel járna. Ezért én a szerves, békés
fejlődésnek vagyok a híve. Ez nagy megfontoltságot kíván
mindenkitől. És természetesen megelégedéssel tölt el, hogy bizonyos
ilyen irányú mozgások megindultak az NDK-ban is.
A történelem kerekét legfeljebb ideig-óráig lehet megállítani.
Visszaforgatni pedig végképp nem lehet, az reménytelen vállalkozás.
Mélységes meggyőződésem, hogy társadalmaink reformja
elkerülhetetlen. Csak idő kérdése, hogy e reformok milyen módon és
milyen tempóban törnek utat maguknak: a szellem kinn van a
palackból. Ezt visszanyomni már nem lehet.
Magyarország egyik szomszédja mégis egészen más véleményen van:
Ceausescu Romániája épp most utasított el bármiféle reformot. Nem
érzi-e magát Magyarország fenyegetve e szomszédjától? - kérdezte a
Der Spiegel.
Sokféle fenyegetés sokféle formában elhangzik - jelentette ki
Németh Miklós. De én merem remélni, hogy ez csak a szavak és a
sajtókommentárok szintjén marad. Eddig semmiféle olyan
csapatmozgásról nem tudunk, amely bármiféle akut fenyegetésre
utalna. Persze egy beteg elméből mindig kipattanhat bármi, de azért
én bízom benne, hogy a józanság ott is erősebbnek bizonyul.
Magyarország azonban mégiscsak reformjainak köszönheti, hogy
egyszerre két testvéri szövetséges ország, az NDK és Románia
állampolgárainak tízezrei árasztják el - jegyezte meg a Der Spiegel.
Éppen ezért üdvözölnénk oly nagy örömmel, ha végre ezek az országok
is elszánnák magukat az elkerülhetetlen reformok végrehajtására -
válaszolt a magyar miniszterelnök. Még az sem lenne baj, ha ez nem
jelentené mindenütt ugyanazt az utat. Hiszen a nagy európai palettán
jól megférnek egymás mellett a legkülönbözőbb színek. A lényeg csak
az, hogy ez ne maradjon meg az üres szólamok szintjén.
De ha egyszer a szellem, ahogyan ön mondotta, kinn van a
palackból... vetette közbe a lap.
... Romániában sajnos még nincs - mondott a miniszterelnök.
Der Spiegel: Magyarország még keresi helyét Európában. Sok szó
esik egy osztrák vagy finn mintájú semlegességről. Megvalósíthatónak
tartja-e az ilyen elképzeléseket? (folyt.)
1989. október 21., szombat 15:21
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
NSZK: Németh Mikós - Der Spiegel (4.rész)
|
Németh Miklós: minden nép a számára legmegfelelőbb módon kíván
élni, és mi az elmúlt 15 hónapban nagy utat tettünk meg ebben az
irányban. Az elkövetkező hetekben és hónapokban pedig még döntőbb
lépéseket fogunk tenni a parlamentáris demokrácia felé vezető úton,
amelyben a magyar nép szabadon dönthet majd saját jövőbeni sorsa
felől. De ezen az úton vannak kövek is: Magyarország geopolitikai
helyzete, a nagyhatalmak viszonya, a katonai tömbök létezése. Ennek
ellenére a folyamat jó irányú. S ha így folytatódik, akkor tíz,
tizenöt, de lehet, hogy csak húsz év múlva talán eljutunk odáig -
úgy értem, a világ, Európa és benne Magyarország is -, hogy a népek
a mainál lényegesen nagyobb önállósággal dönthetnek saját sorsukról.
És akkor már a semlegesség is egészen mást jelent.
A minisztertanács elnöke - arra a kérdésre, hogy mennyiben függ
a magyar reformok sikere Gorbacsov reformjainak sikerétől, hiszen
végső soron mégiscsak ez tette lehetővé a Magyarországon végbement
átalakulást - rámutatott: kétségtelen, hogy a peresztrojka tette
lehetővé a Magyarországon és más szocialista országokban
bekövetkezett ilyen irányú fejlődést, bár éppen a mi folyamatainknak
mindig is megvolt a maguk öndinamikája. Ne adja a teremtő, hogy a
peresztrojka megtorpanjon, sőt, hogy ott kudarcot valljon - ez
mindenki számára rossz lenne: magának a Szovjetuniónak, de még
Amerikának is, Önöknek és persze nekünk. Éppen ezért mindannyiunknak
arra kellene törekednünk, hogy ne gördítsünk akadályokat Gorbacsov
útjába. Ez közös történelmi felelősségünk.
Hozzáfűzte, hogy Magyarországon a reformok még abban az esetben
is visszafordíthatatlanok lennének, ha Moszkvában nem kívánatos és
szerencsétlen fordulat következne be. A már végrehajtott reformok
átlépték azt a küszöböt, ami után már nem lehetséges a
visszarendeződés. Ez nem jelenti azt, hogy gazdasági területen ne
sújthatnának bennünket érzékenyen bizonyos dolgok: például ha a
Szovjetunióban a gazdasági problémák tovább mélyülnek, és a
KGST-együttműködésben nem sikerülne minőségi változást elérni.
Népgazdaságainkat ugyanis erős szálak kötik össze. De a
demokratizálásban, a pluralizmusban, a jogállamiságban már semmilyen
körülmények között sem képzelhető el visszarendeződés. Erre az
alkotmány most elfogadott módosítása garanciát ad. (folyt.)
1989. október 21., szombat 15:53
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
NSZK: Németh Miklós - Der Spiegel (5.rész)
|
Németh Miklós kifejtette, hogy a szovjet katonaság magyarországi
állomásoztatása által egyáltalán nem érzi magát korlátozva döntési
szabadságában. Ezek a katonák már régen nem azért állomásoznak itt,
hogy a magyar kormányt vagy a rendszert támogassák - mondotta.
Fenyegetésről ma már nincs szó, azonkívül tárgyalásokat folytatunk
arról, hogy a szovjet csapatok megkezdett kivonása folytatódjék. Ez
teljesen egybevág a szovjet vezetés szándékaival.
Magyar szempontból - jelentette ki - se politikai, se katonai,
se egyéb más indoka nincs annak, hogy a szovjet csapatok itt
maradjanak. Ha viszont a kérdést európai összefüggésben vizsgáljuk,
akkor jelenlétükre megint nincs úgy hatásunk, mint szeretnénk -
emlékeztetett a kormányfő.
Belpolitikai kérdésekről szót ejtve a Der Spiegel hangot adott
annak a benyomásának, hogy a magyar demokratizálási folyamat
visszafordíthatatlanságáról kifejtett vélemény ellenére mintha
némely dolog mégiscsak megbicsaklott volna, és a legbuzgóbb
reformerek - közöttük talán maga Németh Miklós is - a
pártkongresszuson kénytelenek voltak túl sok és köztük néhány rossz
kompromisszumot kötni a ,,betonfejekkel,,.
Ha ez a véleményük, én ezt nem tudom s nem is akarom cáfolni -
mondotta a miniszterelnök. Mindenesetre ismét be kellett látnunk,
hogy a politikában és a társadalomban kompromisszumok nélkül nagyon
ritkán lehet haladást elérni és pozíciót fogni. A pártkongresszuson
megkötött kompromisszumok az én véleményem szerint is túl szélesek,
de én mégis elfogadom őket. Mégpedig azért, mert előrenézek. És hogy
ezek a kompromisszumok végső soron mégse voltak anyira rosszak, azt
az is mutatja, hogy egy fiatalokból álló, reformelkötelezett,
viszonylag homogén elnökség jött létre. Továbbá: a kormány eltökélt
szándéka, hogy a munkásőrséget, a fegyveres párthadsereget jogutód
nélkül megszünteti.
A hamburgi lap az interjú során felvetette annak lehetőségét,
hogy előfordulhat: a Magyar Szocialista Párt a szabad választásokon
nem kap elegendő szavazatot ahhoz, hogy tovább kormányozzon.
Elképzelhető-e Németh Miklós miniszterelnök számára, hogy
Magyarország jövőre olyan kormányt választ, amelyben a szocialisták
nem lesznek képviselve, sőt, talán még a köztársasági elnököt is az
ellenzék állítja? (folyt.)
1989. október 21., szombat 16:00
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
NSZK: Németh Miklós - Der Spiegel (6.rész)
|
Ezt a lehetőséget nem zárom ki, mert akkor nem hinnék a
demokráciában - hangsúlyozta a minisztertanács elnöke. De azt
gondolom, megértik, hogy nem készülök eleve választási vereségre. Mi
mindent meg fogunk tenni, hogy ez a párt jól szerepeljen a
választásokon, és koalícióképes erő maradjon. Ha viszont a nép úgy
dönt, hogy ne folytassam, amit elkezdtem, akkor én kész vagyok
átadni a stafétabotot.
Mi a véleménye arról, hogy a kiakolbolított ,,betonfejekből,,
újjáalakulóban van az önök által felszámolt kommunista párt -
hangzott egy kérdés. Nemhogy örülök, de egyenesen kívánatosnak
tartom, hogy egy lehetőleg klasszikus kommunista párt minél hamarabb
ismét szerveződjék meg Magyarországon. Ez segítene a mi szocialista
pártunknak is, hogy megtalálja önazonosságát - mondotta Németh
Miklós.
Biztosan lesznek olyanok - folytatta, - akiktől meg akarunk és
meg is kell szabadulni. De ezt civilizált, európai módon fogjuk
megtenni, nem szabad itt boszorkányüldözésekbe kezdeni, mert ezek a
durva módszerek mindig csak durvaságot és ellenerőszakot szülnek.
És ugyanilyen humánus elbánást várnának el, ha a másik oldal
ismét felülkerekedne? - tette fel a Der Spiegel az utolsó kérdést.
Már csak ezért is szeretnénk velük a lehető legemberségesebben
eljárni - jelentette ki Németh Miklós.+++
1989. október 21., szombat 16:06
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
|
|
|
|