Rendszerváltás és az MTI

	Kósa levele és helyesbítés a Jomiuriban (1.rész)
Tróm András, az MTI tudósítója jelenti: Tokió, 1989. október 16. hétfő (MTI-tud) - A Jomiuri Simbun című japán lap hétfőn vezető helyen közölte Kósa Ferenc levelét, valamint a szerkesztőség helyesbítését és bocsánatkérését. Mint emlékezetes, a legnagyobb japán lap a múlt héten közölte azt az interjút, amelyet Ikuma tudósító készített a Magyar Szocialista Párt elnökségi tagjával. A megjelent cikk több lényeges megállapítása - vélhetően félreértés és félretolmácsolás következtében - nem fedte a Kósa Ferenc által elmondottakat. Az alábbiakban közöljük a japán lapban megjelent összeállitást. Kósa Ferenc filmrendező, a Magyar Szocialista Párt országos elnökségi tagja az október 10-én a Jomiuri Simbunnak adott interjúval kapcsolatban (amely a 11-i esti és a 12-i reggeli kiadásban jelent meg), a jelenlegi magyar viszonyokról való pontosabb tájékozódás érdekében ,,Levél Magyarországról,, címmel az alábbi állásfoglalást juttatta el a Jomiuri Simbun főszerkesztőjéhez: ,,A napokban közel 4 órás interjút adtam a Jomiuri Simbunnak, annak érdekében, hogy tájékoztassam a japánokat a jelenlegi magyar viszonyokról. Egy négy órás beszélgetésnek 5 percbe belesűrítése azonban roppant nehéz feladat és sajnálatos módon a megjelent cikk mind tartalmát, mind pedig hangulatát illetően eltért az eredetitől és ezzel olyan félreértésekre adott okot, amelyek a jelenlegi feszült magyar politikai helyzetben számos zavart okoztak. Ezért szeretném újból elmondani állásfoglalásomat a jelenlegi magyar viszonyokkal kapcsolatban. Magyarország a második világháborút követően kialakította a maga sajátos centralizált és bürokratikus hatalmi apparátusát. Mi, magyarok, az elmúlt évtizedekben nagy erőfeszítéseket tettünk e pártállami diktatórikus rendszer demokratikus átalakítása érdekében. Az 1956-os népfelkelés célja, valamint tragikus kimenetele jól ismert a nagyvilág előtt. Ezen események óta mi megállás nélkül számos demokratikus reform bevezetésére tettünk kísérletet. És éppen most elérkezett az a pillanat, amikor megvalósulóban van az álmunk, ami nem más, mint egy szabad, független és demokratikus Magyarország megteremtése. Az a kívánságunk, hogy honfitársaink életének és méltóságának a megóvásával, békés, törvényes és becsületes eszközökkel valósuljanak meg ezek a forradalminak is nevezhető nagyszabású változások. (folyt.) 1989. október 16., hétfő 07:35
Vissza » A hírhez kapcsolódik »

	Kósa levele és helyesbítés a Jomiuriban (2.rész)
Az interjúban beszéltem történelmi céljainkról, a tökéletes demokráciáról, a demokratikus szocializmus felépítéséről, valamint a ténylegesen fellépő nehézségekről. Továbbá kitértem a régi, illetve az új pártból létrejött politikai platformokra is. Azaz beszéltem a radikális és a mérsékelt reformerők összefogásának fontosságáról, valamint a kompromisszum-kötés nehézségeiről. Nem titkoltam el a reform-szövetség platformjához tartozók közötti kölcsönös vitákat, valamint a többi platformmal folytatott vitákat, és azt sem, hogy a személyi kérdésekben éles nézeteltérések is voltak. (Azt is elmondtam, hogy) abban azonban mindvégig egyetértés volt, hogy a párt elnöke Nyers Rezső legyen, az államfői posztra pedig Pozsgay Imrét jelöljék. E kérdéssel kapcsolatban mindössze egy maroknyi ultraradikálisnak volt csak eltérő véleménye. Grósz Károly, illetve Berecz János elnökségi tagságának kérdését illetően annyit, hogy az egyik legnagyobb platform által, demokratikus szavazás útján összeállított listán a kettőjük neve, mint jelölteké nem szerepelt, így e kérdésben természetesen nem volt vita sem. Mi annak a tudatában cselekedtünk, hogy el kell érnünk a kormányzás stabil folytonosságát. Annál is inkább, mivel szükségesnek véltük, hogy megvédjük a békés rendszerátalakítást a konzervatívok újabb erőre kapása vagy az esetleges káosz ellen. A mostani pártkongresszuson a reformerők 82 százalékos bizalmat kaptak. Mától kezdve nekünk nem a múltunkon, hanem a jövőnkön kell gondolkodnunk. Remélem, hogy e levél nyilvánosságra hozatala révén feloldódik az a sajnálatos feszültség, amely az elmúlt napokat jellemezte és kívánom, hogy minél előbb visszatérjen a nap, amikor még többet tehetek a kölcsönös tisztelet jegyében a jó magyar-japán viszony fejlesztése érdekében.,, Kósa Ferenc nyílt levele mellett /amelyet a fentiekben nyers forditásban adtunk/ jelent meg a Jomiuri Simbun korrekciója, ,,A lapunkban megjelent interjú tartalmára vonatkozó helyesbítés,, címmel. Teljes szövege a következő: (folyt.) 1989. október 16., hétfő 07:42
Vissza » A hírhez kapcsolódik »

	Kósa levele és helyesbítés a Jomiuriban (3.rész)
,,A múlt heti, 11-i esti és 12-i reggeli kiadásban megjelent cikket, amely az új Magyar Szocialista Párt országos elnökségi tagjával, Kósa Ferenccel lapunk tudósítója által készített interjún alapult, a Magyar Távirati Iroda tokiói tudósítója eljuttatta Magyarországra, ahol ez a cikk nagy visszhangot keltett politikai körökben. Időközben kiderült, hogy ténybeli félreértések történtek, ezért az alábbiakban kívánunk helyesbíteni és bocsánatot kérni. A cikkben tévedésnek ismerjük el azt (az állítást), hogy a Magyar Szocialista Párt közelmúltban megtartott kongresszusának utolsó napján lezajlott személyi vitában ,,Nyers elnökék az utolsó pillanatig ragaszkodtak ahhoz, hogy a konzervatív Grósz, volt főtitkár és Berecz, volt politikai bizottsági tag bekerüljön a vezetőségbe,, , Kósa ugyanis azt mondta, hogy ,,Nyers elnök mindvégig hangsúlyozta, hogy a vezetőségbe semmiképpen se kerüljenek be a konzervatívok,,. Továbbá, a kongresszus utolsó napján a mérsékeltek és a radikálisok között az adott okot a vitára, hogy a szélsőségesen radikális Horn külügyminiszternek a vezetőségbe való bevételéhez a radikálisok ragaszkodtak, míg a mérsékelt reformer népi demokratikus csoporthoz tartozók ez ellen tiltakoztak.,, Végülis az igazság az - írja a Jomiuri -, hogy a népi demokratikus csoport engedett és Hornék bekerültek a vezetésbe, s a radikális reformerek egy része visszavonta Pozsgay jelölését. ,,A ,,frakció,, helyett a ,,platform,, - politikai javaslattevő csoport - kifejezés lett volna a megfelelő,, - ezzel a szerkesztőségi közléssel ér véget a Jomiuri Simbun helyesbítő-bocsánatkérő közleménye. +++ 1989. október 16., hétfő 07:50
Vissza »

	Tisch interjúja a Junge Weltben (2.rész)
A PB-üléssel kapcsolatos nyugati találgatásokkal kapcsolatban, miszerint a kétnapos tanácskozáson összeütközés és szakadás történt, a Junge Welt főszerkesztője részleteket tudakolt Harry Tischtől. Az FDGB elnöke kifejtette: ,,Számos nyugati médium szakosodott a kávézaccból való olvasás mesterségére. Hazugságokat terjesztenek, információkat hamisítanak, féligazságokkal manipulálnak... Tény viszont, hogy a politikai bizottság ülésén teljes mélységében és sokrétűségében megtárgyaltuk a jelen fejlődési szakasz kérdéseit. Harcos és alkotó vita folyt elvtársak között, akiknek szeme előtt ugyanaz a cél lebeg: a szocializmus további erősítése. Ha vitázunk, annak semmi köze sincs az ellenségeskedéshez, sem pedig szakadást hozó harcokhoz. A politikai bizottság nyilatkozata viták eredményeként jött létre, és azt mutatja, hogy készek vagyunk reagálni a valós helyzetre.,, +++ 1989. október 16., hétfő 19:38
Vissza »