Rendszerváltás és az MTI

	Dél-Korea a változások útján (1. rész)
1989. január 30. (MTI-Panoráma) - Dél-Koreában valami történt. A Szöultól 30 kilométerre délre levő yong-in-i(?) skanzenfaluban az angol, a japán és a francia kapufelirat mellett orosz nyelvű kiirás üdvözli az 500 évvel ezelőtti Li-dinasztia korát felidéző emlékek iránt érdeklődő látogatót. Szöul szivében, egy kirakatban Turgenyev-novellák hangkazettáját fedezte fel az MTI tudósítója. 3000 vonba, azaz két órai munkabérbe kerül az orosz remekíró műveit koreai nyelven bemutató szalag. A fővárosban jelenleg az egyik legnagyobb filmsiker - Az utolsó császár mellett - a Moszkva nem hisz a könnyeknek. A tudósító viszont nem hisz a szemének, amikor Dél-Korea legnagyobb áruházában meglátja a Kim Ir Szen portréjával ékesített észak-koreai papirpénzekből és bélyegekből rendezett kiállítást. A szöuli lapok címoldalon számolnak be az egyik legnagyobb üzleti csoport, a Hyundai tiszteletbeli elnökének phenjani tárgyalásairól. A The Korea Times pedig vasárnapi számában szó szerint közölte azt a párbeszédet, amelyre a svájci Davosban került sor a múlt héten Cson Szun szöuli miniszterelnök-helyettes és Cse Hi Dzsong,a vegyesvállalatokért és az iparért felelős phenjani miniszter között. A világgazdasági vezetők nemzetközi konferenciáján résztvevő koreai politikusok párbeszéde kölcsönös vacsorameghivással ért véget. A szöuli városközpont fölötti dombot uraló Hilton szálloda előtt pedig magyar zászlót lobogtat a szél. A taxisofőr, amikor a nyelvi korlátokon áttörve próbálja kitalálni, honnan is való utasa, először természetesen amerikainak nézi, majd angolnak és svédnek, de negyedikre ráhibázik: magyar. Lelkesen - hiszen sikerélménye van - mondja tört angolsággal, hogy egy évvel ezelőtt inkább leharapta volna a nyelvét, semhogy szóbaálljon egy magyarral. A nevében a Shilla királyi dinasztia emlékét őrző luxusszálloda 17-ik emeletén szolgálatot teljesítő elbűvölő hostess elmeséli, hogy a dinasztia egyik nagyja 668-ban egyesítette az országot, majd a történelemlecke után megvallja: nincs két éve sem, hogy azt hitte, minden kommunista vadember. Akkor elképzelni sem tudta volna, hogy olyan kedves vendégei lesznek, mint a magyarok. Nemcsak azért, mert szocialista országból sosem járt ott senki, hanem mert az ilyen eretnekségnek még a gondolata is bűnnek számított. Nem is olyan régen még halálbüntetést is kiszabhattak arra, aki Észak-Koreából származó ,,felforgató,, irodalmat terjesztett. (folyt.köv.) 1989. január 30., hétfő 13:44
Vissza »

	Dél-Korea a változások útján (2. rész)
A közeljövőben pedig megnyílik az első közkönyvtár Szöulban, ahol még a Koreai Munkapárt napilapját is bárki olvashatja, Kim Ir Szen összes művei mellett. Mi történt Dél-Koreában? Mint Csö Bjong Jul kulturális és tájékoztatási miniszter kifejtette, idézve Ro Te Vu államfőt - a ,,Koreai Köztársaságban példa nélküli átalakulás zajlik. A demokratikus forradalom korát éljük és a reformok áthatják az élet minden területét.,, Ennek a folyamatnak még csak a kezdeténél tart Korea. Erre figyelmeztetett Kim De Dzsung, a Béke és Demokrácia Pártjának elnöke sajtókonferenciáján .A legnagyobb ellenzéki párt vezére rámutatott: a tömegek demokráciájára van szükség, arra, hogy a demokratikus átalakulás áthassa az alapvető emberi jogokat, átfogja a politika, a gazdaság és a társadalom egészét. Ezeken a területeken ugyanis még alig történt valami Kim szerint. A koreai átalakulás legjellemzőbb eleme a külpolitika, a Ro Te Vu által meghirdetett u.n. északi politika részeként a rendkívül energikus, aktív és kezdeményező nyitás a szocialista országok irányába. A Koreai Köztársaság ugyanis a világ nagy része felé már jóval korábban nyitott. 131 országgal áll diplomáciai kapcsolatban és 100 milliárd dolláros külkereskedelméhez ezer szállal kötődik a külvilághoz. Szöul felismerte az idők szavát. Idejében ráhangolódott az enyhülés hangszerein játszók muzsikájára; Ehhez megbecsült partnerre talált hazánkban. Amint erről Kim Szuk Kju külügyminiszter-helyettes az MTI tudósítójának adott interjújában elmondta: ,,úgy tartjuk, hogy történelmet írunk Magyarországgal. Meggyőződésem, hogy a diplomáciai kapcsolatok felvétele jótékony hatással lesz a többi szocialista országra is, melyek követni fogják a magyar példát. Mindez szerintünk ahhoz is hozzájárul majd, hogy Észak-Korea kikerüljön elszigeteltségéből. megtesszük a legelső lépést egy új történelmi úton, amely hosszű távon elvezethet a koreai félsziget békés újraegyesítéséhez.,, A Koreai Köztársaság tehát megindult a változások útján, amelyen elsősorban a KNDK-hoz kíván eljutni. Ebben a törekvésében az Európában is a híd szerepének betöltésére vállalkozó Magyarországra esett választása.+++ Trom András ( Szöul), MTI-Panoráma 1989. január 30., hétfő 13:54
Vissza »