|
|
 |
|
 |
Interjú Straub F. Brunóval
|
Washington, 1989. július 15. (Amerika Hangja, Világhíradó) -
Mély tisztelettel köszöntöm Amerika Hangja budapesti mikrofonjánál
Straub F. Brunó urat, a magyar Elnöki Tanács elnökét parlamenti
dolgozószobájában. És a riporter szeretné külön az Elnök Úrnak
megköszönni ezt a lehetőséget, mert én azt hiszem, hogy az
amerikai-magyar kapcsolatok történetében ez az első alkalom, hogy
Amerika Hangja magyar adásainak riportere ebben a helyiségben
elbeszélgethet Magyarországg államfőjével. És én biztosítom az elnök
urat, hogy ez a riporter tisztában van ennek a történelmi elsőnek
jelentőségével.
Bizonyára az ön disztingvált politikai és közéleti karrierjében
is felemelkedő eseménynek számított az a tény, hogy mint
Magyarország államfője hivatalos vendéglátója volt George Bushnak az
Egyesült Államok 41. elnökének, az első hivatalban lévő amerikai
elnöknek, aki Magyarországra látogatott. Még mielőtt megkérdezném
Önt, hogy milyen államférfinek találta az Egyesült Államok elnökét,
szeretném megkérdezni, hogy milyen embernek találta?
- Igen. Talán kezdeném azzal, hogy februárban a japán császár
temetésén részt vettem egy fogadáson, ahol a Bush úr is jelen volt.
Én odamentem hozzá és bemutatkoztam, és említettem neki, hogy
tulajdonképpen van egy meghívása Magyarországra, és remélem azt,
hogy ez valamikor teljesülni fog. Akkor nem gondoltam volna, hogy ez
ilyen hamar be fog következni. Én azt hiszem, hogy a magyarországi
változásoknak a felgyorsulása, azoknak a természete hozzájárult
ahhoz elhatározáshoz, hogy Párizs előtt nemcsak Lengyelországba,
hanem Magyarországra is ellátogat az elnök úr.
Mind ott, akkori beszélgetésben, mind pedig itteni
beszélgetésben rendkívül szimpatikus embert ismertem meg, aki
természetesen végtelenül jól tájékozott, és teljesen világosak
voltak az ő politikai céljai, mind Magyarországgal szemben, mind
pedig ami az otthoni, az amerikai állampolgárnak az információját
illeti. (folyt.)
1989. július 15., szombat
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
- Interjú Straub F. Brunóval - 1. folyt.
|
- És akkor most hadd kérdezzem meg - bár Ön már utalt erre -,
hogy milyen államférfinek, államférfi-társnak - ez egy furcsa
fordítása az angol kifejezésnek -, milyen államférfi kollégának
találta az Egyesült Államok elnökét?
- Igen. Hát nézze itten egy nagy különbséget kell tenni. Egy
olyan államnak, mint az Egyesült Államoknak az elnöke - aki óriási
hatalommal és óriási felelősséggel rendelkezik - ez egy egészen más
dolog, mint egy magyar államfő, aki az Elnöki Tanácsnak az elnöke,
és tulajdonképpen a parlament helyett - amikor a parlament nem ül -
akkor intézkedik és dolgozik. Tehát itten egyenlőséget alig lehet
tenni, és egy nagyon formai egyenlőség az elnöki név.
Kérem szépen én 25 éve járok az Egyesült Államokba, és vannak jó
ismerőseim, és azokkal beszélgetve többször hallottam mondani azt,
hogy Bush úr a jövő embere, és nagyon sokan az értelmiségben, az
egyetemi emberek között akkor lennének igazán boldogok, hogyha a
Bush úr lenne az elnök. Ez most bekövetkezett, és én azt hiszem -
megismerve őt és beszélgetve vele - hogy ez egy nagyon-nagyon jó
választás volt, és mi is örülünk annak, hogy ő lett az Egyesült
Államok elnöke.
- Bush elnök budapesti lágotatása alatt Önnek a protokoll
szerint is, a hivatali méltóság szerint is, a hivatalos vendéglátó
alkalma volt beszédeket mondani. Ő is mondott válaszbeszédet,
pohárköszöntőket mondtak az amerikai-magyar barátságra, a kölcsönös
megértésre, a kapcsolatok továbbfejlesztésére. Anélkül, hogy az
elnök úr elárulna államtitkokat: mi másról volt szó Ön és Bush elnök
között?
- Igen. Tulajdonképpen egy hosszabb beszélgetés, egy jó fél órás
beszélgetésünk volt mindjárt a megérkezés után, amikor feljöttünk a
nagy viharból ide, a parlamenti fogadószobába, ahol (...) úr volt
még jelen, részint pedig Kovács László külügyi államtitkár. (folyt.)
1989. július 15., szombat
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
- Interjú Straub F. Brunóval - 2. folyt.
|
- Az elnök tudta, hogy Ön beszél angolul?
- Igen, azért az elnöknek jó információi vannak.
És én azzal kezdtem - egy kicsit úgy befolyásolva az
előzményektől -, hogy tulajdonképpen a mi számunkra itten nagyon
fontos az, hogy az Egyesült Államok elnöke egyáltalában eljött ide,
és az ő megjelenése nem egy olyan morális támaszt ad, hogy - amit mi
csinálni akarunk: nem kérni akarunk itten pénzt, vagy ilyesfélét -,
hanem szeretnénk átalakítani a politikai és a gazdasági rendszert,
és az utóbbihoz hozzá tartozik a működő tőkének a bevonása, a tőke
bizalmának a megszerzése. Ehhez nagyon sokat számít egy Egyesült
Államok elnöki látogatása, amelyik biztatást ad az üzletembereknek
arra, ahogyan az elnök értékeli az itteni helyzetet, az segít nekik
is az értékelésben. Hiszen az igazság az, hogy Magyarországon az
utóbbi 12 hónap alatt olyan változások mentek végbe, hogy ezt az
emberek nem tudják követni. És még ha valaki olvassa is a sajtót -
és én tudom, hogy az amerikai állampolgár az nem a külügyi dolgokat
olvassa az újságból - hanem azt, hogy hol van szél, és hol történik
baseball-meccs vagy ilyesféle.
- Elnök úr
Nagyon jól informált Amerikáról, meg kell, hogy
mondjam.
- Én azt hiszem, hogy ebben a Bush úr a látogatása -, azok a
konzekvenciák, amelyeket ő levon -, azok a riportok, amelyek
megjelentek arról, hgoy itten kikkel találkozott - én azt hiszem,
hogy mindez egy emeli Magyarországnak a hitelét, és én remélem, hogy
ezzel sikerült elsősorban hozzájárulni. (folyt.)
1989. július 15., szombat
|
Vissza »
|
|
- Interjú Straub F. Brunóval - 3. folyt.
|
- Beck Tamás kereskedelmi minisztertől tudom, hogy a magyar
Minisztertanács tulajdonképpen még nem tudott behatóan foglalkozni -
vagy elemezni a Bush elnök által javasolt segélytervet -
Magyarország számára. Én - és azt hiszem a hallgató is - kíváncsi
lenne az elnök úr személyes reakciójára.
- Én továbbra is azt mondom: amit Bush úr felajánlott előadása
során, az a bizonyos csomag, az egy jelképes dolog. Most az összeget
illetően jelképes, amiket mondott az nagyon komoly, és ezeket a
kapcsolatokat akár az angol nyelvtanítással, akár ugye itten,
Budapesten most már ugye a Palmer úr segítségével elindított
menedzselés-formáknak működésével, ezek nagyon-nagyon fontos elemei,
tudományos-technikai együttműködés, ifjúsági együttműködése, mindez.
Eddig is ment, de ennek egy fokozása én azt hiszem, hogy rendkívül
hasznos a számunkra.
- Ön, mint Magyarország elnöke bizonyára egész közel tartja a
kezét a nemzet pulzusán. Mi az, amit az amerikai-magyar kapcsolatok
további fejlődése érdekében Magyarország tud nyújtani az Egyesült
Államoknak?
- Nézze, mi ez? Végeredményben úgy tudom, hogy több mint másfél
millió magyar él az Egyesült Államokban, akiknek a nagy része egy
kicsit úgy távol távoltartotta magát ismert okokból - hiszen
végeredményben azért emigráltak, mert itt nem találták meg a
helyüket, vagy mert nem tartották helyesnek, ami itten történik -
ezeknek a befolyásolása abban az értelemben, hogy mostan a hazával,
a nemzettel a kapcsolatot érdemes tartani. És reméljük, hogy
fokozottan tartani fogják. - Ez már önmagában véve egy
viszonthatással is jár, hogy Bush urat az Amerikában élő magyarok
nagyrésze úgy fogja tekinteni, hogy ez egy rendes ember, ez segít a
magyarokon, még azokon is, akik otthon vannak. (folyt.)
1989. július 15., szombat
|
Vissza »
|
|
- Interjú Straub F. Brunóval - 4. folyt.
|
Ezen kívül természetesen hosszú évek óta - én magam tudományban
dolgozom, biokémiában, dolgoztam, most már ugye nyugdíjas vagyok -
elég nagy számban járnak kutatóink amerikai meghívásra az Egyesült
Államokba a legjobb helyekre dolgozni, és ez rendkívül pozitív a mi
számunkra, és én remélem, hogy ez a kapcsolat a jövőben ezáltal is
növekedni fog.
- Egy utolsó kérdés: én tudom, hogy Magyarország őszinte
erőfeszítést tesz az amerikai magyarok bevonására az amerikai-magyar
kapcsolatok további fejlesztése érdekében. Ennek jegyében, vagy
ezzel párhuzamosan Elnök Úr hogyan ítéli meg az amerikai-magyar
kapcsolatok távolabbi jövőjét az elnöki látogatás után, és kapott-e
meghívást Bush elnöktől, hogy amig Ön hivatalban van, esetleg tegyen
Ön is hivatalos látogatást Washingtonban?
- Kérem szépen
Én mindenesetre én arra számítok, hogy a
kapcsolatok növekedni fognak - tehát a diákvonaltól kezdve a
kereskedelmi vonalon keresztül a politikai találkozókig. Az, hogy én
ellátogatok-e az USA-ba, mint elnök -, hát ez egy nagyon bizonytalan
kérdés, egyrészt koromnál fogva, miután már elmúltam 75 éves, és
miután Magyarországon szó van arról, hogy az alkotmánynak olyan
változtatása szükséges, hogy az államfő az valódi köztársasági elnök
legyen, hatalommal - ez nem egy rámszabott feladat, ez egy valódi
politikusra szabott feladat.
- Még néhány szót az amerikai-magyar kapcsolatok alakulásáról a
jövőben, mintegy zárógondolatként, vagy van valami, amit az Elnök Úr
szeretne a témához hozzátenni? (folyt.)
1989. július 15., szombat
|
Vissza »
|
|
- Interjú Straub F. Brunóval - 5. folyt.
|
- Különösebb nincsen. Nekünk rendkívül fontos volt ez a
látogatás, és rendkívül fontos, hogy ennek eredményeként az
amerikai-magyar kapcsolatok, azok javulnak. Itt gondolok az üzletre,
és gondolok az egymástól való tanulásra egyaránt. Úgyhogy én azt
hiszem, hogy ezt úgy meg tudjuk csinálni, hogy ez mindkét nemzetnek
előnyére váljék.
- Köszönöm szépen
És szeretném még egyszer személyesen
tolmácsolni az én köszönönetemet, a riporter köszönetét Straub F.
Brunó úrnak az Elnöki Tanács elnökének ezért a történelmi
lehetőségért, és én kívánok Amerika Hangja budapesti mikrofonjánál
Önnek és az Elnök Úron keresztül valamennyi magyar állampolgárnak
sok sikert, jó egészséget, eredményes munkát a boldogsághoz, és a
boldoguláshoz vezető úton. +++
1989. július 15., szombat
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
|
|
|
|