Rendszerváltás és az MTI

	Hazánkban is árusítják a Lettre Internationale-t (1. rész)
1989. június 21., szerda - Az európai összetartozás gondolatát, az egymásra utaltság eszméjét hirdető folyóirattal bővül a napokban a magyar piacon kapható sajtótermékek palettája: hazánkban is megkezdik a Lettre Internationale című politikai-kulturális folyóirat terjesztését. A Párizsban, Nyugat-Berlinben, Rómában és Barcelonában szerkesztett, franciául, németül, olaszul és spanyolul kiadott, negyedévenként megjelenő lapot szerdán a Téka Könyvértékesítő Vállalat központjában mutatták be a sajtó képviselőinek. Drucker Tibor, a Téka igazgatója beszámolt arról, hogy a Kultúra Külkereskedelmi Vállalattal közösen vállalkoztak a nemzetközi hírű folyóirat terjesztésére. Elképzeléseik szerint Budapesten két helyen: a Könyvtárosok Áruházában és az Illyés Gyula Könyvesboltban árusítják példányonként 70 forintért a lapokat, s a számokra ugyanott fizethetnek elő - évi 240 forintért - az érdeklődők. A hazai szellemi élet több más központjába is eljuttatják: egyelőre Győrben, Sopronban, Pécsett, Szegeden és Miskolcon lehet majd megvásárolni a folyóiratot, s valamennyi számot megküldik a könyvtáraknak is. Mind a négy nyelvű kiadványt terjesztik, tekintettel azonban arra, hogy a magyar olvasók leginkább a német nyelvet ismerik, ebből a változatból árusítanak a legtöbbet. A folyóirat törekvéseit és szerkesztési elveit Antonin Liehm, a négy kiadás közös főszerkesztője vázolta fel. A Párizsban élő cseh kritikus és esztéta szólt arról, hogy a lap születésénél komoly szerepet játszott saját prágai tapasztalata. 1961 és 1969 között a Literárni Listy című lap szerkesztője volt, s már akkor tudatosult benne: kapcsolatot kell teremteni a cseh és az európai kultúra között. A ,,határ másik oldaláról,, szemlélve pedig rádöbbent, hogy a többi európai országban hasonló problémákkal küzdenek, azaz saját kulturális hagyományaikba bezárva nem ismerik kellőképpen más országok értékeit. Ezt felismerve a folyóirat létrehozásával mintegy kihívást intézett a provincializmus ellen. Véleménye szerint a kis népeknek - helyzetükből adódóan - méginkább nyitottaknak kell lenniük Európa és a világ kultúrája felé. Az utóbbi időben felerősödött a sok évszázados európai összetartozás gondolata, az a felismerés, hogy a nemzeti különbözőségek ellenére is összeköt bennünket közös múltunk - folytatta a főszerkesztő. (folyt.köv.) 1989. június 21., szerda 14:53
Vissza »

	Hazánkban is árusítják a Lettre Internationale-t (2. rész)
Ez az elv tükröződik a lap szerkesztésében is, hiszen más-más országból származó, különböző nézeteket valló írók, költők, publicisták ütköztethetik véleményüket ugyanannak a lapnak a hasábjain. A Lettre Internationale egyébként nem kimondottan irodalmi folyóirat, témaválasztása kiterjed a politika, a filozófia, a humán tudományok, a művészetek minden ágára. A négy nyelven megjelenő kiadványok pedig sem tartalmukban, sem külalakjukban nem teljesen azonosak; egységüket az európaiság gondolata szavatolja. A lap hasábjain magyar szerzők is publikálnak. Közülük Eörsi István, Esterházy Péter, Hanák Péter, Mészöly Miklós és Radnóti Sándor a tájékoztató résztvevőjeként kifejezte reményét, hogy magyar szerkesztésben is megjelenhet a nemzetköziséget valló folyóirat. Antonin Liehm az MTI kérdésére, miszerint lát-e lehetőséget a magyar változat megjelenésére, elmondta: már tárgyalásokat folytatnak erről. Véleménye szerint - bár a folyóirat nem ,,könnyű olvasmány,, - jelentős érdeklődés és igény mutatkozik a magyar szám iránt. (MTI) 1989. június 21., szerda 14:55
Vissza » A hírhez kapcsolódik »