 |
|
|
|
|
|
|
|
Amerika Hangj, Esti híradó:
Magyar piac Ausztriában
"Az egyik csehszlovák gazdasági lap szomorúan állapítja meg, hogy
Magyarország már nem csupán paprikát és paradicsomot exportál, hanem
gépeket is, míg Csehszlovákia megszűnt fejlett ipari ország lenni. A
bécsi szakértők ennek okát abban látják, hogy a Magyarországon már
sokkal régebben megindított gazdasági átalakulásnak most látható
eredménye van. Íme néhány adat:
Az elmúlt évtizedekben - 1970 és 1989 között - a csehszlovák
gépi termékek exportja Ausztria felé 27,8 százalékról 20,1
százalékra esett vissza. Ugyanebben az időszakban Magyarország
Ausztria felé irányított gépipari exportját 28,9 százalékról 31,5
százalékra tudta megemelni. Igaz, az elmúlt 20 évben Csehszlovákia
az Ausztriával folytatott kereskedelemben majd mindig felesleget ért
el, azonban csak azáltal, hogy egyre növelte a nyersanyag-
szállítást, egyidejűleg csökkent a kész- és félkész áruk szállítása.
"
|
|
|
|
|
|
 |
Magyar piac Ausztriában
|
-----------------------
Washington, 1990. november 17. (Amerika Hangj, Esti híradó) -
Milyen piaca van a magyar termékeknek Ausztriában? Kapcsoljuk bécsi
tudósítónkat, ahonnan Simányi Tibor válaszol a kérdésre:
A tervgazdálkodásról a piacgazdálkodásra való átállás terheit a
magyar polgár nap mint nap saját bőrén tapasztalja. Teljesen
mindegy, hogy a termelés és az ellátás melyik ágáról van szó.
Az átállás együttjár az állami és a társadalmi élet
megrázkódtatásával - ez általánosan tudott dolog. De mégiscsak
természetes, hogy pillanatnyi nehézségek elkeseredést okoznak,
azonban az elkeseredés rossz tanácsadó. Mert például éppen
nemrégiben állapították meg bécsi gazdasági szakértők, hogy a magyar
gépgyártás termékeinek Nyugaton igenis jó piaca van - például
szemben a csehszlovák gépgyártási termékekkel. Ez sokakat meglephet,
mert a világ köztudatában Csehszlovákia úgy élt, mint ipari állam,
Magyarország pedig mint mezőgazdasági ország.
Az egyik csehszlovák gazdasági lap szomorúan állapítja meg, hogy
Magyarország már nem csupán paprikát és paradicsomot exportál, hanem
gépeket is, míg Csehszlovákia megszűnt fejlett ipari ország lenni. A
bécsi szakértők ennek okát abban látják, hogy a Magyarországon már
sokkal régebben megindított gazdasági átalakulásnak most látható
eredménye van. Íme néhány adat:
Az elmúlt évtizedekben - 1970 és 1989 között - a csehszlovák
gépi termékek exportja Ausztria felé 27,8 százalékról 20,1
százalékra esett vissza. Ugyanebben az időszakban Magyarország
Ausztria felé irányított gépipari exportját 28,9 százalékról 31,5
százalékra tudta megemelni. Igaz, az elmúlt 20 évben Csehszlovákia
az Ausztriával folytatott kereskedelemben majd mindig felesleget ért
el, azonban csak azáltal, hogy egyre növelte a nyersanyag-
szállítást, egyidejűleg csökkent a kész- és félkész áruk szállítása.
(folyt.)
1990. november 17., szombat
|
Vissza »
|
|
- Magyar piac Ausztriában - 1. folyt.
|
1989-ben Csehszlovákia 11 millió 745 ezer schilling értékű
kereskedelmi forgalmat bonyolított le Ausztriával, Magyarország
pedig 16 millió 515 ezer schilling értékű forgalmat. Az elmúlt
évtizedre átszámítva Magyarország előnye Csehszlovákiával szemben
279 millió schillinget tett ki.
Mindkét, illetve mindhárom ország - tehát Magyarország,
Csehszlovákia és Ausztria - idegenforgalma ugyancsak nagy bevételi
jelentőséget jelent. Összehasonlításra itt azonban alig van
lehetőség, olyan nagy Ausztria előnye a másik két országgal szemben.
Az osztrák idegenforgalmi bevétel 12 milliárd dollárra rúgott az
elmúlt esztendőben.
Azonban az idegenforgalom éppúgy kiépíthető, mint az export.
Mindez csupán egy példa a sok közül. Azonban bécsi gazdasági
körökben hangsúlyozzák, hogy Magyarország a helyes úton van, amikor
kész- és félkész áru termelését javítja, és versenyképessé teszi a
külföldi piacon, többé nem állami felügyelet alatt, hanem a
magángazdálkodás minden előnyével. Az előnnyel együttjár azonban
valami, amit eddig a személytelen állam viselt: a felelősség. Mert a
gyártó és a szállító felelős árucikkéért. +++
1990. november 17., szombat
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
|
|
|
|