|
|
 |
|
 |
Könyvvásár Franfurtban (1.rész)
|
1990. október 5. péntek (MTI-Panoráma) - Végre egy
németországi rendezvény, amin "másról" van szó - kiálthatott fel az
egyesülés mámorától elcsigázott látogató, amint belépett a szokás
szerint október elején megtartott frankfurti nemzetközi könyvvásár
területé re
A felkelő napot jelképező Vörös korong mutatta, hogy a
könyvesek e nagy seregszemléjén az idén a központi téma volt Japán,
a maga távoli és idegen kulturájával, irodalmával. A távolkeleti
vendégek talán éppen másságuk miatt a tavalyi és tavalyelőtti
főszereplőktől, Olaszországtól illetve Franciaországtól teljesen
eltérően rendezték be pavilonjukat. Nagystílűek, elegánsak a zöld
oszlopokon nyugvó fekete vitrinek, a hófehér polcok, izlésesek a
szürkés drapériák, figyelemfelkeltőek a tablók, célszerű a könyvek
elrendezése, és ugyanígy különleges elegancia, no meg a kelettől
elvárható udvarias nyugalom lengte körül a megnyitót.
A japán kultúra máig is izgalmasan távoli, pedig Japánról igazán
hallani eleget Európában. Igaz, főleg a gazdasági csodáról, az ipar
fantasztikus termékeiről. Talán éppen emiatt lettek az emberek
kiváncsiak a tóvoli ország kulturájára is. Nemigen családnak ebben a
paviolnban: a japán irodalom tablóról tablóra feltáruló története,
az áttekinthetően adagolt információk, a japán írásmód kialakulása,
a szamuráj-kultúra fejlődése - a felfedezés izgalmát hozzák.
Nem családik az sem, aki - Japánról lévén szó - elvár némi
elektronikai újdonságot. Adatrögzítők, CD lejátszók, a lehető
legérzékenyebb képbontásra alkalmas televíziók irodalmi célu
hasznosítása aligha szorul az egyes - főként tudományos kiadók előtt
bizonyításra. Szótárak és lexikonok adathalmazát táplálták már be
japán adatbankokba, s a frankfurti vásár sokat tapasztalt látogatáit
is meglepi egy-egy "trükk". Ha például a tudásra szomjazó mondjuk
egy bizonyos madárra kiváncsi, a képernyőn a szokásos adatokon
kívülnem csak a kép jelenik meg, hanem jellegzetes hangja is
hallható. Mindez persze egyáltalán nem csak "jópofaság", nagyonis
segítheti a tudományos kutatók munkáját - van is iránta érdeklődés.
Sokakat vonz a háromdimenziós szinház; a komputer-grafika előadás
látogatói csinos kis szemüvegekben szinte a a helyszinen érezhetik
magukat; sejtelmes japán vidékeken, pillangók között.
Az idei frankfurti könyvvásár a korábbiaktól kétségkivül eltérő
látványossága mellett, persze, nem hanyagolhatóak el bizonyos
adatok. Például az, hogy míg az elsőt 1949-ben a frankfurti
Paulskirchében 205 német kiadó részvételével rendezték, erre az
ideire 89 ország csaknem 400 ezer könyvet küldött a Majnamenti
nagyvárosba. .(folyt.)
1990. október 5., péntek 13:28
|
Vissza »
Folytatásokkal »
|
|
|
|
|
|