Rendszerváltás és az MTI

	Catherine Lalumiere az Európa Tanács budapesti konferenciájáról (1.rész)
Baracs Dénes, az MTI tudósítója jelenti: Strasbourg, 1990. május 11. péntek (MTI-tud.) - A Nyugat szolidaritása szükséges, de a siker kulcsa az önök kezében van: kitartásra, türelemre lesz szükség, mert gazdasági téren az eredmények lassabban jelentkeznek, mint a politikai reformokban - mondotta egyebek között az MTI tudósítójának Catherine Lalumiere asszony. Az Európa Tanács főtitkára a 23 európai parlamenti demokráciát tömörítő testület parlamenti közgyűlésének jövő heti budapesti értekezletéről és a pluralista alapon megválasztott új magyar országgyűlés küldöttségének strasbourgi bemutatkozásáról nyilatkozott. A főtitkár a jövő szerdán személyesen is felszólal a magyar parlamentben tartandó tanácskozás megnyitó ülésén. Az öt pártot képviselő új országgyűlési küldöttség strasbourgi fogadtatásáról szólva elmondotta: A legfontosabb, hogy a választások rendben lebonyolódtak. Az eredmények ismeretesek, és most megérkezett hozzánk az első pluralista küldöttség Magyarországról. Ugyanakkor, fűzte hozzá, a mi szempontunkból nincs különbség az előző és a mostani delegáció között, az előző is tökéletesen beilleszkedett az Európa Tanács munkarendjébe. Úgy gondolom, az új meghívottak a legjobb feltételek mellett kezdhették meg itteni munkájukat. A jövő héten, folytatta Lalumiere asszony, Budapestre utazom az Európa Tanács parlamenti közgyűlése által szervezett értekezletre, amely az első a maga nemében a kelet- és közép-európai gazdasági reformok tanulmányozására. A tárgy gazdasági ugyan, de a tanácskozás olyan problémákra összpontosul, amelyek mégis sajátosak. Mi a gazdasági reformok politikai vonatkozásait kívánjuk elemezni. Miért fontos ezt leszögezni? Azért, mert noha az Európa Tanács foglalkozik gazdasági kérdésekkel, van gazdasági bizottsága, folytat vitákat ilyen kérdésekről, ám - eltérően például az Európai Közösségtől - nem rendelkezik saját eszközökkel a gazdasági közbeavatkozásra. Ellenben teljes mértékben az Európa Tanács feladata a gazdasági cselekvés politikai feltételeinek, intézményeinek a vizsgálata, amelyek lehetővé teszik vagy fékezik a gazdasági folyamatokat. (folyt.) 1990. május 11., péntek 13:45
Vissza » A hírhez kapcsolódik »

	Catherine Lalumiere az Európa Tanács budapesti konferenciájáról (2.rész)
Az Európa Tanács létrejötte óta, 40 éve foglalkozik a demokrácia működésével, azoknak az intézményeknek, jogi szabályozásoknak a tökéletesítésével, amelyek működtetik a demokráciát. Márpedig a gazdaság fejlődéséhez először is demokratikus intézményekre van szükség. Virágzó piacgazdaságra csak olyan intézmények keretében van lehetőség, amelyek lehetővé teszik a vitát, az ellentmondást. Innen ered a politikai, a jogi vonatkozások széles körű tanulmányozásának szükségessége. Ezektől függ a piacgazdaság létrejöttének sikere Magyarországon is - fejtette ki a főtitkár-asszony. Rámutatott: a politikai és a gazdasági reformok elválaszthatatlanok egymástól, örök a vita, melyik az előbbre való, mi honnan ered, akárcsak a híres kérdés, mi volt előbb, a tyúk vagy a tojás. Meggyőződésünk, hogy rugalmas intézményekre van szükség, ha túl merevek, a gazdaság nem tud fejlődni. Ugyanakkor a demokráciának is szüksége van a gazdasági fejlődésre. Ha a nélkülözések túl nagyok, ha a lakosság elégedetlensége túl nagy, a demokrácia nem működhet jól. A két tényező szorosan kapcsolódik, mindkettőre szükség van. Természetesen meg lehet reformálni az alkotmányt, a politikai gépezetet, de a gazdaság átalakítása nem olyan egyszerű, innen ered a csalódás, a szociális zavarok kockázata. Ezért szükség van arra, hogy a virágzó nyugati országok gazdasági téren segítsenek az olyan országoknak, mint az önöké, a ,,sovány tehenek,, e néhány esztendejében. Ez része a szolidaritásnak, támogatást kell nyújtaniok az átmenet éveiben. A kulcs azonban önöknél, magyaroknál, lengyeleknél, csehszlovákoknál és társaiknál van, elsősorban a saját erőfeszítéseken múlik a siker - és az erőfeszítések, a reformok és az eredmények között mindenképpen lehet bizonyos eltolódás. A Nyugat fellendülése sem egyik napról a másikra bontakozott ki - bár természetesen érthető, hogy a nyugattól való negyvenéves elszakadás után önök, a lengyelek és társaik sietnek. Ez érthető, de az eredményhez időre és türelemre is szükség lesz. A budapesti konferencia így éppen abban lehet hasznos, hogy ráirányítja a figyelmet e folyamat fontos vonatkozásaira - mondotta az MTI tudósítójának adott interjújában Catherine Lalumiere asszony. +++ 1990. május 11., péntek 13:47
Vissza »