|
|
 |
|
 |
Bush - Nyers-pohárköszöntő (1. rész)
|
Mindenekelőtt elnézést kérünk Önöktől a váratlan esőért, de hát
ezt az ég küldte, és nem kérte ki kormányunk engedélyét.
Történelmünk során első ízben lehetünk házigazdái egy olyan
küldöttségnek, amelynek élén az amerikai nép első számú vezetője
áll. Tisztelettel és barátsággal köszöntöm önöket fővárosunkban,
itt, Duna-parti Parlamentünkben.
Az amerikai és a magyar népet sok-sok szállal kapcsolja össze a
tudomány, a kultúra és a gazdasági élet lüktető tempója. Mi
kívánjuk, hogy ezek a szálak szaporodjanak és erősödjenek.
Összekapcsol minket a szabadság és a függetlenség eszméjének a
tisztelete, hidat képez köztünk számos történelmi esemény és az
Egyesült Államokban élő nagyszámú magyarság.
Jól emlékszem 1978. január 6-ának estéjére, amikor Budapesten
milliók ülhettek a televízió képernyője elé azért, hogy szemtanúi
lehessenek egy történelmi eseménynek: a magyar királyi korona és a
koronázási ékszerek visszaszolgáltatásának. Nemzeti ereklyénk
hazahozatala a magyar-amerikai kapcsolatok történetének egy
kiemelkedő állomása volt.
Ma egy újabb állomáshoz érkeztünk. Ennek fontosságát ezúttal a
Kossuth téren összegyűlt emberek sokasága is jelezte. Országunk
lakói tudják és érzik, hogy az Egyesült Államok és Magyarország
együttműködése, a zavartalan jó kapcsolatok fenntartása, további
fejlesztése nemzeti boldogulásunk egyik fontos hajtóereje. Tudatában
vannak e ténynek az itt jelenlévő különböző magyarországi politikai
erők képviselői tudják, hogy a nemzetközi források jó hasznosítása
egyesített, békés erőfeszítést is igényel tőlünk, magyaroktól.
A többezer kilométeres távolság és a széles óceán igazában nem
választja el egymástól országainkat, ha él bennünk az együttműködés
akarása.
Mi azt szeretnénk, ha az óceánon túlról erősödne a szándék a mai
Magyarország ,,gazdasági és kulturális felfedezésére,,. Országunk
most a gyökeres átalakulás, a megújulás állapotában van. Mélyreható
demokratizálódási folyamat indult el, amelynek éppen ez az épület,
az Országgyűlés háza lett az egyik színhelye. A pluralizmus
kibontakoztatásához, a jogállamiság kiteljesedéséhez sokat
meríthetünk és kell is merítenünk a parlamenti demokráciák
évszázados hagyományaiból. Így hasznosítani kívánjuk az amerikai
demokrácia fejlődésének és intézményrendszerének tapasztalatait, a
gazdasági vállalkozások iránti amerikai fogékonyságot, s híres
amerikai gyakorlatiasságot. (folyt. köv.)
1989. július 11., kedd 21:00
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
Bush - Nyers-pohárköszöntő (2. rész)
|
Meggyőződésünk, hogy gazdaságunk reformja, a piacgazdaság
kiépítésére tett lépéseink kedvező feltételeket biztosítanak az
amerikai vállalkozók számára is. Gazdaságunk talpraállításában,
korszerű, versenyképes szerkezetének megteremtésében számítunk a
nemzetközi együttműködésben rejlő lehetőségekre, s ebben
megkülönböztetett fontosságot tulajdonítunk az Egyesült Államok
növekvő szerepvállalásának.
Elnök Úr
Magyarországi tartózkodása során barátokkal fog találkozni. A
magyar párt- és állami vezetők személyében olyanokkal ül majd a
tárgyalóasztalhoz, akik a hazai politikai és gazdasági
reformfolyamattal összhangban törekednek a magyar külpolitika még
nyitottabbá tételére. A társadalomnak minél szélesebb rétegeivel
kerüljön Ön kapcsolatba, ahol majd igaz barátokkal találkozik.
Reformtörekvéseinkhez felbecsülhetetlen értékű támogatást
jelentenek azok a változások, amelyek a nemzetközi kapcsolatokban az
utóbbi években bekövetkeztek. Üdvözöljük a két nagyhatalom között
kialakult párbeszédet, viszonyuk folyamatos javulását. A Szovjetunió
és az Ön országának kapcsolatai meghatározóak a számunkra
létfontosságú európai helyzet alakulásában. Manapság gyakran
hivatkozunk a közös európai ház gondolatára. Mi szívesen részt
veszünk e ház felépítésében. Olyan házat akarunk, ahol szabad a
gondolatközlés, szabad a kereskedelem, ahol a mai vándorolni akaró
emberek nem ütköznek szüntelenül korlátokba. De ezen túlmenően olyan
házat szeretnénk, amelyből szabad és intenzív az érintkezés a világ
más részeivel, ahol európaiak élnek, de nem zárkóznak be saját
házukba.
Tisztelt vendégeink
Kívánom, hogy magyarországi tartózkodásuk alatt érezzék jól
magukat. Találkozóik, megbeszéléseik szolgálják a két ország közötti
kapcsolatok erősítését, az együttműködés bővítését, népeink
barátságát és felemelkedését. Szívből remélem, látogatásuk
tapasztalatai meggyőzik Önöket arról, hogy e kis ország népének
törekvései nem csupán figyelemre, de támogatásra is érdemesek.
Emelem poharam: Elnök Úr és Bush Asszony, valamennyi kedves
amerikai vendégünk egészségre; az amerikai nép boldogulására; a
magyar-amerikai kapcsolatok további fejlődésére; a békére
Cheers
(MTI)
1989. július 11., kedd 21:03
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
|
|
|
|