|
|
|
|
Karinthy Frigyes művei franciául
|
Kis Csaba, az MTI tudósítója jelenti:
Párizs, 1990. május 7. hétfő - Karinthy Frigyes két műve
jelent meg a közelmúltban francia nyelven. A Capillaria Véronique
Charaire fordításában a La Différence kiadónál, az Utazás a koponyám
körül pedig Francoise Vernan fordításában a Viviane Hamy kiadónál
látott napvilágot - jelentősen bővítve ezzel Karinthy franciául
hozzáférhető írásainak számát.
,,A magyar irodalmat kevéssé ismerik, fordítása és terjesztése nehéz - így csak keveseknek, főként a fiatal, tisztánlátó és bátor kiadóknak köszönhető, hogy a francia olvasókat nem fosztják meg Karinthy írásainak megismerésétől. Ez a drámája minden olyan nagy írónak, aki kis népek nyelvén fejezi ki magát,, - írja a két kötet megjelenése kapcsán Francois-Olivier Rousseau, a Le Figaro-Magazine című hetilap kritikusa. Az ismertetés Karinthy munkásságát tűzijátékhoz hasonlítja, olyan írónak tartja, akiben ,,egyként jelen van Jarry és Oscar Wilde, s írói vénája könnyen vált a könnyedtől a félárnyékba, vagy a reménytelenségbe - de olyanba, amelyből különös módon mégis hiányzik a komolyság,,. ,,Karinthy magával ragadó humora ellenállhatatlan kísérő lehet utazásainkon,, - írja a nyári utazási idény kezdetén a francia kritikus. +++
1990. május 7., hétfő 06:45
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Az oldalon olvasható MTI hírek a Magyar Távirati Iroda korabeli, napi 250-300 hírből álló teljes napi kiadásaiból származnak. A fotóválogatás alapja az MTI napi 1000 darabból álló negatív állománya. A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 1 § (2) p) pontja és 84/A §-a alapján törvényi védelem alá tartoznak. Tilos azokat akár eredeti, akár átírt formában bármilyen médiumban közölni, sugározni vagy továbbadni, részben vagy egészben számítógépen tárolni - a személyes és nem kereskedelmi felhasználás eseteinek kivételével. (Az adatbázis-azonosítót az MTI belső szerkesztőségi rendszere tartalmazza.)
Az MTI előzetes engedélye nélkül tilos az MTI honlapjaira mutató, valamint az oldalak belső tartalmához vezető link elhelyezése.
|
|
|
|
|