Rendszerváltás és az MTI
mti.hu1990 › április 01.
1989  1990
1990. február
HKSzeCsPSzoV
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627281234
567891011
1990. március
HKSzeCsPSzoV
2627281234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678
1990. április
HKSzeCsPSzoV
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456
Az oldalon látható MTI hírek és fotók az Magyar Távirati Iroda korabeli hírkiadásából származnak. További információt itt talál.
Keresés az MTI
hírekbenképekben
Összes MTI-hír
Ezt mondták a rádiók
OS:

Az SZDSZ közleménye a lemásolt kormányprogramról

"A héten több helyen olyan MDF-szórólapok jelentek meg, amelyek a Magyar Demokrata Fórum kormányprogramjaként lényegében szószerint ezt a tizenkét pontot tartalmazzák. ,,Ha a Magyar Demokrata Fórum a nemzeti többséggel alakít kormányt, akkor...,, kezdődik a szöveg, s azután még a pontok sorrendjét is megtartja. Egyedül a sajtószabadság helyreállításánál, a negyedik pontban van eltérés: az MDF-változat kihagyja a tévé-kuratórium megszüntetéséről szóló ígéretet. Valószínűleg egy helyi MDF-szervezet ügyetlenségéről van szó. Esetleg áprilisi tréfáról. Várjuk a magyarázatot. Budapest, 1990. április 1. A Szabad Demokraták Szövetsége ügyvivői "
SZER, Földközelben:

Mit kíván az RMDSZ? - pogrom-jóslat Romániából

"A Ceausescu-rezsim korában a második vonalban elhelyezkedő erők úgy ragadták magukhoz a hatalmat, hogy a nemzeti kisebbségek gyakorlatilag semmit sem profitáltak ebből, vagyis a kollektív jogfosztottság továbbra is a gyakorlati életben realizálódik. A román értelmiség egy kis, de befolyásos csoportja ugyanis rendkívül eredményesen szítja napról napra a románság és a magyarság közti gyülölködést, ami olyan feszültség forrásává vált mára, hogy az egy szikra hatására robbanáshoz vezethet. "

Kötőjel, ami elválaszt

1990. április 1. vasárnap (MTI-Panoráma) - Amikor a cseh Tomás Garrigue Masaryk és a szlovák Milán Stefanik 1918. május 30-án megkötötte az úgynevezett Pittsburgh-i szerződést a csehek és a szlovákok közös államának a megteremtéséről, akkor ezt a közös államot még Cseh-Szlovákiának nevezték el, vagyis kötőjellel írták.


Néhány hónappal később, az első világháborút lezáró
békeszerződéshez csatolt okmányban azonban a ,,cseh-,, szócska
fatális módon a sor végére került. Ezt aztán a diplomaták és az
újságírók annak rendje és módja szerint félreértették (vagy
félreértelmezték): kötőjelnek tekintették azt, ami voltaképpen
elválasztó jel volt, és ettől kezdve Csehszlovákiát egybeírták. A
szlovákok ezt mélységesen sértőnek ítélték, mondván: az egybeírással
lekicsinylik a szlovákokat, és az elválasztó jellel érzékeltetni
kell azt, hogy Szlovákia a föderáció egyenjogú és egyenrangú
alkotórésze.

    Masaryk nem sejthette, hogy kései utóda, a sérvműtétből éppen
lábadozó Václav Havel egyenesen a kórházból lesz majd kénytelen a
parlamentbe szállíttatni magát, hogy a kötő-, illetve elválasztó jel
ügyében rávegye a törvényhozókat az ország új nevének az
elfogadására. A kialkudott kompromisszum a rövid, vízszintes vonalka
részleges rehabilitálását eredményezte.

    Abban nem volt vita, hogy a ,,szocialista,, szót el kell hagyni
az állam nevéből. Azt is sikerült már elfogadtatni, hogy a
,,köztársaságot,, a ,,szövetségi,, jelzővel minősítsék. De annak a
bizonyos jelnek az ügyében csak nem tudtak dűlőre jutni. Szerepet
játszott ebben az, hogy amennyire a szlovákok önérzetét sérti az
egybeírás, annyira bántóan hat az érzékenyebb cseh füleknek a
,,cesko-,, kitétel elválasztó jellel való ,,izolálása,, a
,,slovenská,, szótól. Ez ugyanis arra a korszakra emlékezteti őket,
amikor Hitler akarta ,,agyagba döngölni,, , majd tette saját
protektorátusává a ,,Tschechei,,-ként aposztrofált Csehországot,
miközben Szlovákiát megajándékozta a ,,független államisággal,,.

    A csütörtök este nagynehezen meghozott, salamoninak szánt döntés
tehát: az állam neve csehül Csehszlovák, szlovákul pedig
Cseh-Szlovák Szövetségi Köztársaság. Egy föderáció, két névvel.
Pénteken aztán szlovákok ezrei tüntettek Pozsonyban, kevesellve a
csehek által tett engedményt, és követelve valami sokkal
lényegesebbet: a szlovák állami szuverenitást. Kötőjel ide,
elválasztó jel oda: arról van szó, hogy Magyarország északi
szomszédjában kezdik újragondolni a szövetség fogalmát. +++

Kárpáti János



1990. április 1., vasárnap 11:30


Vissza » A hírhez kapcsolódik »

Partnereink
Dokumentumok
890616 – EGY NAP ANATÓMIÁJA

Az 1956-os Intézet új internetes tartalomszolgáltatása Nagy Imre és társai újratemetésének napjáról. Szerkesztette: Rainer M. János és Topits Judit.
Az oldalon olvasható MTI hírek a Magyar Távirati Iroda korabeli, napi 250-300 hírből álló teljes napi kiadásaiból származnak. A fotóválogatás alapja az MTI napi 1000 darabból álló negatív állománya. A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 1 § (2) p) pontja és 84/A §-a alapján törvényi védelem alá tartoznak. Tilos azokat akár eredeti, akár átírt formában bármilyen médiumban közölni, sugározni vagy továbbadni, részben vagy egészben számítógépen tárolni - a személyes és nem kereskedelmi felhasználás eseteinek kivételével. (Az adatbázis-azonosítót az MTI belső szerkesztőségi rendszere tartalmazza.)

Az MTI előzetes engedélye nélkül tilos az MTI honlapjaira mutató, valamint az oldalak belső tartalmához vezető link elhelyezése.
mti.hu Impresszum
Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt. © Minden jog fentartva.
WEB11BUD