Rendszerváltás és az MTI

	Szent Katalin ,,nem vetkőzik,, (1. rész)
1989. szeptember 13. szerda (MTI-Panoráma) - Megtartják lepleiket, nadrágjaikat és gatyáikat az Utolsó ítélet mezítelen szentjei és bűnösei, akiket 1564-ban Daniele da Volterra (melléknevén ,,Braghettone,, vagyis a Nadrágfelelős) öltöztetett fel. Így döntött most Michelangelo világhírű alkotásának fő restaurátora. A sixtusi kápolna freskóinak helyreállítását irányító Fabricio Mancinelli annak a nézetének adott hangot, hogy az érintett tucatnyi alak - köztük a hatalmas freskó jobboldalán látható Alexandriai Szent Katalin és Szent Balázs - szemérmesen elfedett testrészei minden valószinűség szerint amúgyis örökre elvesztek. ,,Mióta 1980-ban megkezdtük a mennyezet restaurálását - mondotta egy katolikus hetilapnak nyilatkozva -, egyfolytában azon törtük a fejünket, hogy mit tegyünk majd az oltárfalat díszítő Utolsó itélet +fátylaival+.,, Ezzel a szégyenlős kifejezéssel illetik a Vatikán restaurátorai azokat a nadrágokat, gatyákat, ágyékkötőket és lepleket, amelyekkel Volterra eltakarta a korízlés számára túlzott meztelenségeket - szerencsére csak a ,,jelesebb,, személyek esetében. Krisztus anyját, Máriát persze maga Michelangelo burkolta be illendően. ,,Általában az a szabály, hogy lehetőség szerint meg kell őrizni mindent, ami egy-egy mestermű történetéhez tartozik. Az idők folyamán ,,elkövetett,, változtatások az alkotás szerves részévé válnak - folytatta Mancinelli. - Ilyen körülmények között nyilvánvaló, hogy meg kell tartani Daniele da Volterra átfestéseit, amelyek szorosan összekcsapcsolódnak az ellenreformációval és a tridenti zsinattal, s így a mű történetéhez tartoznak. Ráadásul nagyonis valószinű, hogy a leplek is freskótechnikával készültek, vagyis az átfestés előtt leverték az eredeti festéket a falról. Még ha akarnánk, akkor sem tudnánk visszanyerni. Szent Katalin alakját változtatták meg a legnagyobb mértékben. A bölcs alexandriai szűzet Volterra teljesen felöltöztette,,. Mancinelli számít arra, hogy óriási viták lesznek az Utolsó ítélettel kapcsolatban, ugyanúgy, mint a mennyezet - gyakorlatilag már befejezetődött - restaurálásakor is történt. Gerardo Gaibisson, az Európai Parlament kereszténydemokrata képviselője máris határozattervezetben követelte Strasbourgban, hogy Michelangelo remekét hajdani fényében állítsák helyre. Viszont Giulio Carlo Argan, az olasz főváros egykori kommunista polgármestere - egyben híres műkritikus - azt szorgalmazza, hogy őrizzék meg az ágyékkötőket és lepleket, amelyeket Michelangelo legodaadóbb tanítványa festett. (folyt.) 1989. szeptember 13., szerda 15:02
Vissza » Folytatásokkal »