|
|
 |
|
 |
Menekülés Magyarországon át
|
Washington, 1989. augusztus 7. (Amerika Hangja, Esti híradó) - A
keletnémetek számára a Magyarországon keresztüli menekülés nem
könnyű - írja a Christian Science Monitor tudósítója Bonnból. Az ő
tudósítását tolmácsoljuk most hallgatóinknak:
- A többszáz keletnémetet, aki azt hitte, hogy könnyű lesz
Nyugatra menekülni Magyarországon keresztül - miután ott lebontották
a határzáró szögesdrótot - kellemetlen meglepetés várta. Az
osztrák-magyar határon lefogták őket a magyar határőrök, vissza
lettek szállítva Budapestre, ahol a keletnémet követség beütötte
útlevelükbe a bűnösségüket jelző pecsétet. Hazatérve sokat közülük
letartóztattak a köztársaságból való menekülés kísérlete miatt,
amiért öt esztendeig terjedő börtönbüntetés jár.
Magyarországon az új hangulat demokratikus, ennek következménye
a nyugati határvonal drótkerítése egy részének lebontása, valamint
az ENSZ menekültügyi megállapodás aláírása. E jó hangulat azonban
annyira nem terjed ki, hogy a keletnémetekre is vonatkozzon. Ilyen
irányú figyelmeztetésben nemrégen részesült a keletnémet lakosság. A
Nyugat-Berlinben működő (...) rádióállomáson Bonn belügyi
államtitkára közölte velük, hogy a keletnémet polgár, aki a
magyar-osztrák határon való átsétálásban reménykedik, ezt nem fogja
könnyűnek találni - letartóztatás várja.
A Magyar Távirati Iroda szerint az év első felében 550
keletnémetet tartóztattak le, ez azonban - úgy látszik - nem
bátortalanítja el őket attól, hogy a magyarországi nyári vakációt
menekülés-kísérlettel még párosítsák. Az osztrák hatóságok szerint a
szögesdrót lebontása óta 400-an lépték át a határt. És az osztrák
határ közelében - Magyarországon úgy hírlik - továbbra is tömegesen
táboroznak keletnémet turisták, várva az alkalomra, hogy
átcsússzanak a határon. (folyt.)
1989. augusztus 7., hétfő
|
Vissza »
|
|
- Menekülés - 1. folyt.
|
Budapesten állomásozó nyugati diplomaták szerint a magyar
hatóságok tartják magukat az iratlan megegyezéshez, amelyet a keleti
táborhoz tartozó országok kötöttek egymással, nevezetesen, hogy nem
engedélyezi meg, hogy a szomszédos országok polgárai hivatalos
kiutazási vízum nélkül távozhassanak a náluk tett látogatásból. A
magyarok valószínűleg nehéz szívvel engedelmeskednek ennek - mondja
egy nyugati diplomata -, de nem kívánnak ujjat húzni
Kelet-Németországgal. Reformjaik sikere érdekében nem kívánnak
belekötni az egyik legerősebb keleti szomszédba.
Magyarországot továbbra is szoros gazdasági, katonai és
politikai kötelékek fűzik a keleti tömbhöz. Minden összeütközés
Kelet-Németországgal bajokat okozhatna, sőt megtorlást válthatna ki,
ami esetleg még jobban nehezítené a reformprogramot. Magyarországnak
az erdélyi menekültek miatt máris súlyos differenciái vannak
Romániával, és nem kíván a keleti tömb többi tagjaival is összetűzni
- vélik a nyugati diplomaták.
Miután azonban Magyarország aláírta a Világszervezet
menekültügyi megállapodását, ennek értelmében tábort kellene
felállítania a menekülni szándékozó keletnémet polgárok számára,
hogy ott tartsa őket, amíg ügyüket kivizsgálja. Az ENSZ yenki
menekültügyi főbiztosa azt mondja, hogy az ügyet most mérlegelik,
döntésre eddig még nem került sor. Azonban Genfben jólértesült ENSZ
menekülügyi forrás kijelentette: valószínűnek tűnik, hogy az aláírt
megállapodás értelmében Magyarországnak hazaküldéséig magánál
kellene tartania a keletnémeteket. (folyt.)
1989. augusztus 7., hétfő
|
Vissza »
A hírhez kapcsolódik »
|
|
- Menekülés - 2. folyt.
|
Az ügy azonban még komplikáltabb, mert ezek nem kértek
Magyarországtól menedékjogot. Ami az egészben a legirónikusabb: a
keletnémetek számára most van egy sokkal könnyebb út a Nyugat felé:
először is saját határőreik többé nem lőnek a menekülőkre, és azóta
számuk megszaporodott. Egyedül júniusban 140 lépte át a határt.
A távozás még könnyebb útja a legális távozás. E téren is
engedékenyebbek most a keletnémetek, éspedig az elnyomás miatti
nyugati kritika magyarázza ezt, valamint a kísérlet a belső
feszültség enyhítésére. (Thassy Jenő) +++
1989. augusztus 7., hétfő
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|