|
|
|
|
Válasz a hallgatóknak
|
(Siklós István) London, 1989. március 12. (BBC, Panoráma) - Egy Hollandiából küldött levelet idézünk, amely ugyancsak sokáig utazott, míg elérte a szerkesztőséget. - Ma este - február 26-án - vasárnap hallottam a BBC adásában Nagy Imre leányával, Nagy Erzsébettel készített műsorukat. Nagyon nagy hatással volt rám, hogy ennyi év után most először lehetett hallani 1956 mártírjairól. - Ezután hallgatónk azokról ír, akik 56 után külföldre menekültek, és hazájuktól távol kénytelenek élni. Hallgatónk levelében még arról is ír, hogy: - Ez a műsor segítse sebeinket begyógyítani annak a sok-sok boldogtalan, hazájától elszakadt magyarnak, aki nem is fekszik a 301-es parcellában, de akinek minden reménye 32 évig oda el volt temetve. Nagyon köszönöm, hogy a BBC közölte Nagy Erzsébetnek őszinte szavait, és ebben a levelemben szeretném kérni és egyben javasolni, hogy Nagy Erzsébetnek ezeket a szavait minden elkövetkező vasárnapon ismételjék meg mindaddig, amíg az újratemetés Magyarországon meg nem történik. - Most pedig egy Miskolcról érkezett levélből idézünk: - Itt az 50-es évek légkörében írom hazafelé menet a középiskolám mellett lévő főpostán e sorokat. Bennem élnek ifjúságom emlékei. A gyermekkori karácsonyok előtti tér, itt, a pár lépésre lévő Minorita-templomban s a többi emlék. De nézzük a realitást! Ma, ezen örömök nélkül is sivár életben nagyon szomorú, hogy akkor jöttem rá, hogy hamvazószerda van, amikor este 7 órakor adásukból magnószalagon örökítettem meg Gálfalvy Erzsébet hangját, amint bekonferálta, hogy megismétlik Mindszenty hercegprímás 1971-es, BBC-nek adott nyilatkozatát. Féltve őrzöm ezt a magnószalagot is. - Egy Svédországból küldött levél következik: - Adásaik rendszeres hallgatója vagyok már gyermekkorom óta. Nem múlik el nap, hogy legalább a reggeli, vagy a késő esti adásukat meg ne hallgassam. Műsoraik nagyon jók, változatosak, érdekesek és korszerűek, hírmondásuk - úgy érzem - cenzúra- és pártoskodás- mentes. Mindezekért szeretném kifejezni őszinte elismerésemet, és arra kérem Önöket: továbbra is ebben a szellemben állítsák össze műsoraikat. - Most pedig egy Svájcból küldött levelet idézünk: - Sok év óta hallgatjuk rendszeresen adásaikat. Itt Svájcban igazán nincs hiány információban, de Önök mégis egészen más szempontok szerint világítják meg az eseményeket. Nagyon értékeljük a mindenkori, tárgyilagos tájékoztatásaikat, amiről a BBC a háború óta híres. Különösen értékesnek tartjuk Katona Pál külpolitikai szemléjét hétfő este 7 órakor. Mostmár azonban több hete nem hallottuk őt. - Hallgatónk ezzel a kéréssel fejezi be levelét: - Nagyon kérjük Önöket, hogy mihamarabb iktassák be az Irányzatok és események című beszámolót a hétfői műsorba, ami ennek a fénypontját képezi. - Egy másik Svájcból érkezett levél is Katona Pál rovatát kéri számon: - A BBC magyar adásait évtizedek óta rendszeresen hallgatom, így nyugodt lelkiismerettel hivatkozhatom az ősi tradíciók ismeretére. Ezekhez tartozik például Katona Pál külpolitikai beszámolója minden hétfőn a koraesti műsorban. Pár évvel ezelőtti átszervezés óta az adást vasárnap este 11 órakor sugározták először, de hagyományhoz híven hétfőn kora este megismételték. Így senkit sem ért veszteség, sőt doppeltgenecht held besser. Most azonban a hétfői adásból a külpolitikai szemle egyszerűen kimarad. - Hallgatónk ezután a Hirohito japán császár temetéséről szóló előadást dicséri, és sajnálja, hogy nem hallhatta a hétfő koraesti adásban. Annál is inkább, mert mint írja: - Nem volt semmi világot rengető esemény, ami joggal időhiányában kiszoríthatta volna, sőt az volt az érzésem, hogy kifejezetten húzzák az időt és mindenféle jelentéktelenséggel - mint például a Reuter postagalambjai - töltik ki a műsort. Nem értem, miért kell ezzel a több évtizedes hagyománnyal szakítani? A hétfői esti külpolitika-szemle a BBC adásainak egyik alappillére. Biztos nem én leszek az egyedüli, aki ez ügyben reklamálni fog, ha a hallgatók realizálják, hogy az előadás nem szabadság, vagy betegség miatt marad el. Nagyon sok embernek hétfőn korán kell kelnie, és így a vasárnap este 11, fél 12 túl késő. Ezzel szemben hétfőn este 7 órakor ül a rádió előtt, és mintegy his master’s voice-kutya, várja az igehirdetést. Ha a hétfői adás végleg lekerül a programról, akkor a BBC ezzel a műsorpolitikával a saját húsába vág, mert elveszti a hallgatóságnak azon részét, akiket a Reuter 123, születésnapja csak mérsékelten érdekel, viszont Katona Pál beszámolójának az elmaradásáért semmi esetre sem kárpótol. - Most pedig abból a levélből idézünk, amelyet egy belgiumi hallgatónk Katona Pálnak címzett: - Tegnap végighallgattam, csodáltam és élveztem a japán császár temetésével kapcsolatos remek előadását. Az európai kortársak közül senki sem dicsekedhetne oly gazdag és illusztris múlttal, mint kivételes kvalitásai folytán Ön. Kérem fogadja a közelgő húsvétra jókívánságaimat a BBC munkatársaival együtt. Kívánva jó egészséget és hosszú életet. - Most pedig újra csak egy Miskolcról érkezett levél következik: - Esténként nem áll módomban nézni a televíziót, de ha módomban állna sem volnék kíváncsi az itteni tévé silány műsorára. A rádiónak voltam és maradtam meg a híve. - Hallgatónk ezután arról ír, hogy a szombat későesti, a hónap első szombatján sugárzott világzene-műsor felkeltette érdeklődését egy lemez iránt, sőt meg is rendelte a lemezt. Levele végén megjegyzi: - Sajnálnám, ha nem jönne el a BBC az őszi vásárra, mert az oda való utazásban még a fiam is benne van. - Most pedig egy Antwerpenből érkezett levelet idézünk: - Nagy figyelemmel és élvezettel hallgattam későesti adásukban a Leonardo da Vinci-kiállításról szóló beszélgetést. Ebből világosan kitűnt, hogy Neményi Ninon számára igazi élvezet volt ez a kiállítás. Nem csupán szokványos ismertetőt hallottam, hanem a természetes, szubjektív örömérzés is kifejezésre jutott. Szinte megelevenedtek a Leonardo-rajzok. - Most pedig annak a hallgatónknak a levelét idézzük, aki a legutóbbi alkalommal elmarasztalt néhány bemondót az angolos hanglejtése miatt. S újra csak azt tanácsolja: jó lenne ha megszívlelnénk mondandóját és szakértőknél tájékozódnánk a hanglejtés kérdésében. Volt a korábbi levélben egy másik kifogás is, és erre most visszatér. - A kapcsolatban használata megfigyelésem szerint nem csökkent, hanem inkább fokozódott. Ezenkívül fellépett egy új jelenség, s mellette olykor, egy-egy hiba. Újabban az ikes igék egyesszámú, harmadik személyű alakjait helyesen, választékosan -ék, -jék raggal mondják. Például: tartózkodjék. Azonban a stílusszerkesztő néha nem ikesigéket is így ragoz: például gyakoroljék - s ez már hiba. - Tökéletesen igaza van hallgatónknak, s ez is csak nyelvbotlás lehetett. És köszönet a levelekért, telefonüzenetekért! Kérjük hallgatóinkat: továbbra is írják meg véleményüket, megfigyeléseiket az adások egészéről, vagy egyes műsorszámairól, hogy kellő mértékben foglalkozunk-e a közép-európai kérdésekkel, a magyarországi fejleményekkel. Az 50. évfordulóra gondolva pedig, hogy milyen élményeik, emlékeik vannak a BBC magyar adásainak fél évszázadáról. +++
1989. március 12., vasárnap
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|