|
|
|
|
Szent forrás - karcagi műfordítók első kötete a türk nép irodalmából
|
1989. január 8., vasárnap - Szent forrás címmel a türk nép irodalmából válogatott műfordítások kötete jelent meg Karcagon a Déryné Művelődési Központ és a Gábor Áron gimnázium közös kiadásában, a Jászkun Horizont szabadidős alap támogatásával. A 125 oldalas műben megjelent türkmén, tatár, csuvas népdalokat, verseket, szépprózai alkotásokat, tanulmányokat és esszéket a művelődési központ és a gimnázium 1985 óta működő műfordítói műhelyének tagjai: diákok, tanárok, muzeológusok fordították.
Az amatőr műfordítókat származástudatuk is ösztönözte erre a munkára, a türk népek ugyanis a kunmagyarok rokonai. Irodalmuk, népköltészetük, folklórhagyományaik közreadása segíti az ősök múltjának, kultúrájának jobb megismerését. A könyv anyagát Gombos Imre műfordító, Hatvani Dániel költő lektorálta, a törökből készült fordításokat Mándoky Kongur István ellenőrizte, aki gyűjtéseit is az alkotók rendelkezésére bocsátotta. A kunmagyarok történeti, tudományos megismerését, a magyarság etnikai rajzában elfoglalt helyét a lelkes szerzők Karcag két nagy tudós szülötte, a turkológus Németh Gyula és az etnográfus Győrffy István műveit előzetesen tanulmányozva igyekeztek meghatározni. A kötet a Verseghy Ferenc Megyei Könyvtár sokszorosító műhelyében háromezer példányban látott napvilágot. (MTI)
1989. január 7., szombat 15:20
|
Vissza »
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Az oldalon olvasható MTI hírek a Magyar Távirati Iroda korabeli, napi 250-300 hírből álló teljes napi kiadásaiból származnak. A fotóválogatás alapja az MTI napi 1000 darabból álló negatív állománya. A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 1 § (2) p) pontja és 84/A §-a alapján törvényi védelem alá tartoznak. Tilos azokat akár eredeti, akár átírt formában bármilyen médiumban közölni, sugározni vagy továbbadni, részben vagy egészben számítógépen tárolni - a személyes és nem kereskedelmi felhasználás eseteinek kivételével. (Az adatbázis-azonosítót az MTI belső szerkesztőségi rendszere tartalmazza.)
Az MTI előzetes engedélye nélkül tilos az MTI honlapjaira mutató, valamint az oldalak belső tartalmához vezető link elhelyezése.
|
|
|
|
|